Testi di Forever - Yo La Tengo

Forever (originale)

Nights are getting slower
Days are flying by
Hold me forever
Hold on while we cry
I looked everywhere for you
Just like yesterday
Look for you in my memories
You’re far far away
And we beat on
Laugh away the bad times
Lie about what’s to come
The less said, the better
Let’s drink until we’re dumb
One minute later
Than a minute ago
Tomorrow is forever
Let’s pretend that we don’t know
And we beat on
Nights are getting slower
The days, the days are flying by
Listening to the noise of the street
Sweep the tears aside
Shaken by the feeling
Shaken, misdirected, waylaid
Did I take it for granted
Now it’s far far away
And we beat on

(traduzione)

Le notti stanno diventando più lente
I giorni stanno volando
Tienimi per sempre
Aspetta mentre piangiamo
Ti ho cercato ovunque
Proprio come ieri
Ti cerco nei miei ricordi
Sei molto lontano
E abbiamo battuto
Ridi i brutti momenti
Menti su ciò che verrà
Meno si dice, meglio è
Beviamo fino a diventare muti
Un minuto dopo
Più di un minuto fa
Domani è per sempre
Facciamo finta di non saperlo
E abbiamo battuto
Le notti stanno diventando più lente
I giorni, i giorni volano
Ascoltando il rumore della strada
Metti da parte le lacrime
Scosso dalla sensazione
Scosso, mal indirizzato, maltrattato
L'ho dato per scontato
Ora è molto lontano
E abbiamo battuto