Traduzione del testo della canzone I Can Feel The Ice Melting - Yo La Tengo

I Can Feel The Ice Melting (originale)

You are so distant, you’re so all alone
You possess a reputation for being cold
Oh but lately when I look at you I see a trace of a smile
Ooh know that I see a spark of interest for me in your eyes
And I’m not really worried cause
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip
You always keep your feelings to yourself
You never share a moment with no one else
Oh but now it’s like electricity
Every time our eyes meet
Your resistance is weakening
And pretty soon you will be
My sweet baby cause
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip
Your disguise is transparent and
Baby I can see right through you
Ooh I know that you care for me
And lover I care for you
So baby stop pretending cause
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip
I can feel the ice melting in your
I can almost feel it drip

I Can Feel The Ice Melting (traduzione)

Sei così distante, sei così tutto solo
Possiedi una reputazione per essere freddo
Oh, ma ultimamente quando ti guardo vedo la traccia di un sorriso
Ooh, sappi che vedo una scintilla di interesse per me nei tuoi occhi
E non sono davvero preoccupato perché
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare
Tieni sempre i tuoi sentimenti per te
Non condividi mai un momento con nessun altro
Oh ma ora è come l'elettricità
Ogni volta che i nostri occhi si incontrano
La tua resistenza si sta indebolendo
E molto presto lo sarai
La mia dolce causa
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare
Il tuo travestimento è trasparente e
Tesoro, posso vedere attraverso di te
Ooh, lo so che ci tieni a me
E amore, ti voglio bene
Quindi piccola smettila di fingere la causa
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare
Riesco a sentire il ghiaccio che si scioglie nel tuo
Riesco quasi a sentirlo gocciolare