Traduzione del testo della canzone I'm On My Way - Yo La Tengo

I'm On My Way (originale)

Sun shines through the window
There’s nothing I could do
I tried to be brooding and dark
But it all fell through
I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an only child’s dream
And I will let go
And now the time has come
To me
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
I use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?
I never knew what a difference
A difference could make
Why don’t we go for a ride?
Or just float into space
And that’s what I thought
Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all
Why don’t we float off in to space?
For a day
Just for an hour
For awhile
I won’t delay
I’m on my way
I won’t be late
I’ll be there
Baby that’s all

I'm On My Way (traduzione)

Il sole splende attraverso la finestra
Non c'è niente che potrei fare
Ho cercato di essere cupo e cupo
Ma tutto è fallito
Ti ho fatto aspettare così tanto tempo
Ho dovuto trovarlo da solo
Ho dovuto trovarlo da solo
Nel sogno di un figlio unico
E io lascerò andare
E ora è giunto il momento
Per me
Solo per un giorno
Solo per un'ora
Per un po
Non ritarderò
Sto arrivando
Non farò tardi
Sarò lì
Tesoro questo è tutto
Uso la mia immaginazione
Più che posso
Ma tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Posso tenerti la mano?
Non ho mai saputo quale fosse la differenza
Potrebbe fare la differenza
Perché non andiamo a fare un giro?
O semplicemente fluttuare nello spazio
Ed è quello che ho pensato
Solo per un giorno
Solo per un'ora
Per un po
Non ritarderò
Sto arrivando
Non farò tardi
Sarò lì
Tesoro questo è tutto
Perché non voliamo nello spazio?
Per un giorno
Solo per un'ora
Per un po
Non ritarderò
Sto arrivando
Non farò tardi
Sarò lì
Tesoro questo è tutto