Traduzione del testo della canzone I Should Have Known Better - Yo La Tengo

I Should Have Known Better (originale)

I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But i couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But we got out with our life
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be
A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or i’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better

I Should Have Known Better (traduzione)

Sono entrato in una rissa
Con uno sconosciuto sul treno
Il suo viso era familiare
Ma non sono riuscito a inserire il nome
Deve essere brutto
Sono state fatte minacce
Spero che nessuno che possa vedere
Sarebbe qualcuno che ti conoscesse
Ho avuto un piccolo scontro
Con un autista e sua moglie
Potresti chiamarla rabbia da strada
Ma siamo usciti con la nostra vita
Considerato niente
Ho mantenuto la mia posizione
E ora che è finita
Ho detto che ci deve essere
Un modo migliore
Lo tengo a mente
Otto volte su nove
Ho torto o ho ragione
Non vale la pena combattere
Ma cosa è difficile da definire
Rende difficile decidere
Non ti rendi conto
Fino a dopo che è iniziato
Se questo è quello
Probabilmente lo sapevo meglio
Probabilmente lo sapevo meglio
Non considerare nulla
Ho mantenuto la mia posizione
E ora che è finita
Dirò che ci deve essere
Un modo migliore
Lo tengo a mente
Otto volte su nove
Ho torto o ho ragione
Non vale la pena combattere
Ma cosa è difficile da sopportare
È difficile decidere
Non ci rendiamo conto
Fino a dopo che è iniziato
Se questo era quello
Probabilmente lo sapevo meglio
Probabilmente lo sapevo meglio
Probabilmente lo sapevo meglio
Probabilmente lo sapevo meglio