Traduzione del testo della canzone If It's True - Yo La Tengo

If It's True (originale)

I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track
Maybe so or we just forgot to plan
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
The coast is never clear
Answers always beyond our reach
And though it’s not my way won’t you help me try
Let’s make jam when life gives us a peach
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Maybe it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
With every passing year the end draws near
Another hope that’s smashed
Tell me it doesn’t matter anyway
And I don’t feel let down
It’s always better when you are near
Won’t you try a little bit harder?
I could try a little bit more
If you could only stop thinking about all of
Maybe we’ll find just what we’re looking for
If it’s true
I don’t mind
There’s a million other things that keep me up at night
Baby it’s not quite right
But we’ll find out
If it’s true
I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track

If It's True (traduzione)

Sento le cose che dici
Ti leggo nella mente e capisco
Tesoro, i piani che fai in qualche modo sono andati fuori strada
Forse è così o ci siamo semplicemente dimenticati di programmare
Se è vero
Non mi dispiace
Ci sono milioni di altre cose che mi tengono sveglio la notte
Forse non è del tutto corretto
Ma lo scopriremo
Se è vero
La costa non è mai limpida
Risposte sempre fuori dalla nostra portata
E anche se non è il mio modo, non mi aiuterai a provare
Facciamo la marmellata quando la vita ci regala una pesca
Se è vero
Non mi dispiace
Ci sono milioni di altre cose che mi tengono sveglio la notte
Forse non è del tutto corretto
Ma lo scopriremo
Se è vero
Con ogni anno che passa la fine si avvicina
Un'altra speranza infranta
Dimmi che non importa comunque
E non mi sento deluso
È sempre meglio quando sei vicino
Non ti impegnerai un po' di più?
Potrei provare ancora un po'
Se solo potessi smettere di pensare a tutto
Forse troveremo proprio quello che stiamo cercando
Se è vero
Non mi dispiace
Ci sono milioni di altre cose che mi tengono sveglio la notte
Tesoro non è del tutto corretto
Ma lo scopriremo
Se è vero
Sento le cose che dici
Ti leggo nella mente e capisco
Tesoro, i piani che fai in qualche modo sono andati fuori strada