Traduzione del testo della canzone Madeline - Yo La Tengo

Madeline (originale)

Madeline, hair in your eyes with the voice as soft as satin
Madeline, you’ll surely find smiles from inside a worried glance
You always kept me waiting
Somehow I never seem to mind
When the wind has caught your sail
Come back and see me, Madeline
Madeline, after a while, they found your photo in a drawer
Madeline, from another time, I caught you standing in a door
When you were asked if we were sisters
You replied you weren’t sure
If the fog should ever lift
Come back and see me, Madeline
Will you always keep me waiting?
Somehow I’m running out of time
When the wind has caught your sails
Come back and see me, Madeline

Madeline (traduzione)

Madeline, i capelli negli occhi con la voce morbida come raso
Madeline, troverai sicuramente sorrisi da dentro uno sguardo preoccupato
Mi hai sempre tenuto in attesa
In qualche modo non mi sembra che mi importi
Quando il vento ha preso la tua vela
Torna a trovarmi, Madeline
Madeline, dopo un po', hanno trovato la tua foto in un cassetto
Madeline, d'altri tempi, ti ho beccato in piedi davanti a una porta
Quando ti è stato chiesto se fossimo sorelle
Hai risposto che non eri sicuro
Se la nebbia dovesse mai alzarsi
Torna a trovarmi, Madeline
Mi farai sempre in attesa?
In qualche modo sto finendo il tempo
Quando il vento ha preso le tue vele
Torna a trovarmi, Madeline