Traduzione del testo della canzone Moonrock Mambo - Yo La Tengo

Moonrock Mambo (originale)

Like a thumb in a rubber glove or a moon rock in the sky above
I’m thinking, could it be that I’m falling in love?
Like a Chunky or a Charleston Chew, like shoe crab soup or chicken stew
Like Cinderella’s other shoe, I just want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
Like a palindrome or a friend indeed, like wow, or Tara Key
It seems I always need reminding what a fool believes
Like Horton hearing a Who, like everything old becoming new
Like looking out for number two, I just want to be next to you
I want to be, I want to be next to you
Yeah, I want to be, I want to be next to you
Like Dr. Tom, like Mr. Met, like Professor Frink, like a Chia pet
Like Eddie Bow, like Bob Levito, like Jill Talley, like Don Cheadle
I want to be next to you, I want to be next to you
I want to be next to you, I want to be next to you
Like eating ribs with Calvin Trillin, like Timothy Carey in The Killing
Like Steve Coogan and Rebecca Front, like Jefferson Airplane except no Grunt
I want to be next to you, I want to be next to you
I want to be next to you, I want to be next to you

Moonrock Mambo (traduzione)

Come un pollice in un guanto di gomma o una roccia lunare nel cielo sopra
Sto pensando, potrebbe essere che mi sto innamorando?
Come un Chunky o un Charleston Chew, come la zuppa di granchio o lo stufato di pollo
Come l'altra scarpa di Cenerentola, voglio solo essere accanto a te
Voglio essere, voglio essere accanto a te
Voglio essere, voglio essere accanto a te
Come un palindromo o un vero amico, come wow o Tara Key
Sembra che io abbia sempre bisogno di ricordare in cosa crede uno sciocco
Come Horton che sente un Chi, come tutto il vecchio che diventa nuovo
Come cercare il numero due, voglio solo essere accanto a te
Voglio essere, voglio essere accanto a te
Sì, voglio essere, voglio essere accanto a te
Come il dottor Tom, come il signor Met, come il professor Frink, come un animale domestico di Chia
Come Eddie Bow, come Bob Levito, come Jill Talley, come Don Cheadle
Voglio essere accanto a te, voglio essere accanto a te
Voglio essere accanto a te, voglio essere accanto a te
Come mangiare costolette con Calvin Trillin, come Timothy Carey in The Killing
Come Steve Coogan e Rebecca Front, come i Jefferson Airplane tranne che per Grunt
Voglio essere accanto a te, voglio essere accanto a te
Voglio essere accanto a te, voglio essere accanto a te