Traduzione del testo della canzone Move To California - Yo La Tengo

Move To California (originale)

It will take some time
To start it up again
Tonight we sit in darkness
Pretend that the earth’s not round
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
Come over in the morning
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
Just move to California
Move to California
And you’ll have a better time
We’ll start it up again
Tonight
Sit in darkness
Pretend that the earth’s not loud
And this cup of tea
Is not the trick for me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
When you’re thinking in the morning,
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
We’ll just move to California
Move to California
Here you’ll have a better time
We’ll start it up again
Tonight sit in darkness
Pretend that the earth’s not loud
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will writhe

Move To California (traduzione)

Ci vorrà del tempo
Per riavviarlo di nuovo
Stanotte siamo seduti al buio
Fai finta che la terra non sia rotonda
E questa tazza di tè
Non puoi consolarmi
I nostri corpi giaceranno come tutti i cadaveri giaceranno
Vieni qui al mattino
Ricorda che ci ho provato
E questa tazza di tè
Non mi consolerà
Qui piove da giorni
Distorce le filosofie
Qui piove da giorni
Distorce le filosofie
Basta trasferirsi in California
Spostati in California
E ti divertirai meglio
Lo ricominceremo
Questa sera
Siediti al buio
Fai finta che la terra non sia rumorosa
E questa tazza di tè
Non è il trucco per me
I nostri corpi giaceranno come tutti i cadaveri giaceranno
Quando pensi al mattino,
Ricorda che ci ho provato
E questa tazza di tè
Non mi consolerà
Qui piove da giorni
Distorce le filosofie
Qui piove da giorni
Distorce le filosofie
Ci trasferiremo semplicemente in California
Spostati in California
Qui ti divertirai meglio
Lo ricominceremo
Stanotte siediti nell'oscurità
Fai finta che la terra non sia rumorosa
E questa tazza di tè
Non puoi consolarmi
I nostri corpi giaceranno come tutti i cadaveri si contorceranno