Traduzione del testo della canzone Mushroom Cloud of Hiss - Yo La Tengo

Mushroom Cloud of Hiss (originale)

See you walking sometimes, circumstances start to happen after awhile
And it’s starting to seem like there’s nothing left
Like there’s nothing left at all
Well it drags me down, it’s pulling me down
Lower, lower
I feel it pullin, here it comes
So come on take the time
Come on, to make up your mind
Come on, Let’s give it all away
Starts to wear me down
And I can’t get it to stop
When’s it gonna stop
Look on your face, just the look on your face
Makes me feel all a little down, down inside
Come on, take the time, come on, make up your mind, come on
Let’s give it all away
Come on, take the time, come on, make up your mind, come on
Let’s give it all away

(traduzione)

Ci vediamo a camminare a volte, le circostanze iniziano ad accadere dopo un po'
E inizia a sembrare che non sia rimasto più niente
Come se non fosse rimasto niente
Beh, mi trascina verso il basso, mi trascina verso il basso
In basso, in basso
Lo sento tirare, ecco che arriva
Quindi dai prenditi il ​​tempo
Dai, per prendere una decisione
Dai, diamo tutto via
Inizia a logorarmi
E non riesco a farlo smettere
Quando finirà
Guarda il tuo viso, solo lo sguardo sul tuo viso
Mi fa sentire un po' giù, giù dentro
Dai, prenditi il ​​tempo, dai, prendi una decisione, dai
Diamo tutto via
Dai, prenditi il ​​tempo, dai, prendi una decisione, dai
Diamo tutto via