Traduzione del testo della canzone Night Falls on Hoboken - Yo La Tengo

Night Falls on Hoboken (originale)

Frightened face
Lonely dream
Break my heart with your sad scream
Sun is down
Spirits low
Hate my impatience but here I go
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily
And rest up my mind
Red-rimmed eyes
Mine the same
Why so worried?
You can’t explain
Come on, let’s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can’t we try?
Can’t we try?
Come on, sleep one night peacefully
Then I’ll yawn all day easily

Night Falls on Hoboken (traduzione)

Faccia spaventata
Sogno solitario
Spezzami il cuore con il tuo urlo triste
Il sole è tramontato
Spiriti bassi
Odio la mia impazienza, ma eccomi qui
Dai, lasciamo la nostra miseria
E striscia verso dove vogliamo essere
Non possiamo provare?
Non possiamo provare?
Dai, dormi una notte serena
Allora sbadiglierò facilmente tutto il giorno
E riposa la mia mente
Occhi cerchiati di rosso
Il mio lo stesso
Perché così preoccupato?
Non puoi spiegare
Dai, lasciamo la nostra miseria
E striscia verso dove vogliamo essere
Non possiamo provare?
Non possiamo provare?
Dai, dormi una notte serena
Allora sbadiglierò facilmente tutto il giorno