Traduzione del testo della canzone Out of Control - Yo La Tengo

Out of Control (originale)

Did I sin last night, did I spend the night with you?
Now depression sets in and my headache’s right on cue
I need to know, I need to know
Did I spend last night, did I spend the night with you?
Only one thing I know is I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
Saturday morning, I feel so bad again
I’ve done it before and I’m running out of friends
I need help, I need help
Saturday morning, I feel so bad again
Only one thing I know is I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
Saturday morning, I feel so bad again
I’ve done it before and I’m running out of friends
I need help, I need help
Saturday morning, I feel so bad again
Only one thing I know is I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control
I’m out of my head with worry that I did something wrong last night
Lately I’m forgetting the best times of my life
I need help, I need help
Lately I’m forgetting the best times of my life
Only one thing I know is I’m out of control
I’m out of control
I’m out of control

Out of Control (traduzione)

Ho peccato la scorsa notte, ho passato la notte con te?
Ora la depressione inizia e il mio mal di testa è proprio sul momento
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Ho passato la notte, ho passato la notte con te?
Solo una cosa che so è che sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sabato mattina, mi sento di nuovo così male
L'ho già fatto prima e sto finendo gli amici
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Sabato mattina, mi sento di nuovo così male
Solo una cosa che so è che sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sabato mattina, mi sento di nuovo così male
L'ho già fatto prima e sto finendo gli amici
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Sabato mattina, mi sento di nuovo così male
Solo una cosa che so è che sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori di testa per la preoccupazione di aver fatto qualcosa di sbagliato ieri sera
Ultimamente sto dimenticando i momenti più belli della mia vita
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Ultimamente sto dimenticando i momenti più belli della mia vita
Solo una cosa che so è che sono fuori controllo
Sono fuori controllo
Sono fuori controllo