Traduzione del testo della canzone Out the Window - Yo La Tengo

Out the Window (originale)

I’m sitting round like I got nothing to do
Got something to say, but not to you, not now
I’m just waiting for the back and forth that won’t begin
Back to back, that won’t seem to end
I’m here waiting for a sign
Everything goes out the window
Watching you walk out the door tonight
When my hope falls, bounces off you, hits the floor
Splits into 2 or 3 pieces
Well, I’m still waiting on it
Down and down to the empty space where it lays
Where it falls apart
I’m stuck waiting for some sign
Everything goes out the window
Watching you walk out the door
I wrote a letter to my oldest friend
Forgot it for awhile
Then on second thought, I read it through and threw it out
I’m through waiting on a sign

Out the Window (traduzione)

Sono seduto come se non avessi niente da fare
Ho qualcosa da dire, ma non a te, non ora
Sto solo aspettando l'avanti e indietro che non comincerà
Indietro a indietro, che non sembrerà finire
Sono qui in attesa di un segno
Tutto va fuori dalla finestra
Guardarti uscire dalla porta stasera
Quando la mia speranza cade, rimbalza su di te, colpisce il pavimento
Si divide in 2 o 3 pezzi
Bene, lo sto ancora aspettando
Giù e giù per lo spazio vuoto in cui si trova
Dove cade a pezzi
Sono bloccato in attesa di qualche segno
Tutto va fuori dalla finestra
Guardarti uscire dalla porta
Ho scritto una lettera al mio più vecchio amico
L'ho dimenticato per un po'
Poi, ripensandoci, l'ho letto e buttato via
Ho finito di aspettare un segnale