Traduzione del testo della canzone Pablo and Andrea - Yo La Tengo

Pablo and Andrea (originale)

Show me where you keep all your secrets upstairs
Night after night you sleep while they’re setting off flares
Someone came and took all the roses away
No use in showing me tears if you want me to stay
'Cause down the street all the meters have run out of time
Run out of time
I waited for you as the trees swayed out of time
In a crowded room I pick up your lonely stare
I’ll cover for you like a slipcover covers a chair
But someone came and took all the roses away
It was only 5 minutes, it felt like it stretched into a day
Someone came and took all the roses away
Someone came and took all the roses away
Someone came and took all the roses away

(traduzione)

Mostrami dove tieni tutti i tuoi segreti al piano di sopra
Notte dopo notte dormi mentre fanno esplodere i bagliori
Qualcuno è venuto e ha portato via tutte le rose
Inutile mostrarmi le lacrime se vuoi che resti
Perché in fondo alla strada tutti i contatori sono scaduti
Finire il tempo
Ti ho aspettato mentre gli alberi oscillavano fuori dal tempo
In una stanza affollata, raccolgo il tuo sguardo solitario
Ti coprirò come una fodera copre una sedia
Ma qualcuno è venuto e ha portato via tutte le rose
Sono stati solo 5 minuti, sembrava che si fosse allungato in un giorno
Qualcuno è venuto e ha portato via tutte le rose
Qualcuno è venuto e ha portato via tutte le rose
Qualcuno è venuto e ha portato via tutte le rose