Traduzione del testo della canzone Paddle Forward - Yo La Tengo

Paddle Forward (originale)

It’s on my list, we’ve come undone
Grip tight point, over away from the shore
We feel safe inside, but not a wave in sight
Hello tide, the water’s warm
After that we’ve come undone
Slipped again, lost at sea, cracking synagogue
But we could stand for now this warm is coming as
Hello tide
Once it’s far too fast
Never seems to last
Hang in tight when you form this
Shoot with force, we’ve come undone
Riptide pourin', pourin' on in from the shore
We feel safe inside, but not a wave in sight
Hello tide, there’s still time
The water’s fine

Paddle Forward (traduzione)

È sulla mia lista, l'abbiamo annullato
Afferra il punto stretto, lontano dalla riva
Ci sentiamo al sicuro dentro, ma non un'onda in vista
Ciao marea, l'acqua è calda
Dopo di che siamo stati annullati
Scivolò di nuovo, perso in mare, incrinata sinagoga
Ma potremmo sopportare per ora questo caldo sta arrivando come
Ciao marea
Una volta che è troppo veloce
Sembra non durare mai
Tieni duro quando lo formi
Spara con forza, ci siamo disfatti
La marea si riversa, si riversa dalla riva
Ci sentiamo al sicuro dentro, ma non un'onda in vista
Ciao marea, c'è ancora tempo
L'acqua va bene