Testi di Paul Is Dead - Yo La Tengo

Paul Is Dead (originale)

Walking on 10th Street
The guy in front of me, Walkman, headphones on, Stones cranked
The thing that caught my ear, singing loud and clear
Well every couple of steps I heard «Woo-woo»
And he said it so un-self-consciously
That never it would occur to me that
He revealed himself
And I’d offer a blue
I was drunk the night we met, I might try to forget
Except I know so were you
I don’t really care, cause we went on from there
And I try not to hide from what is true
The other night I had this dream
You told me what you want from me
I gave it to you instantly
And I woke up without a clue

(traduzione)

Camminando sulla 10th Street
Il ragazzo di fronte a me, il walkman, le cuffie accese, Stones sussultava
La cosa che ha catturato il mio orecchio, cantando forte e chiaro
Bene, ogni paio di passi ho sentito «Woo-woo»
E lo ha detto in modo così inconsapevole
Che non mi verrebbe mai in mente
Si è rivelato
E offrirei un blu
Ero ubriaco la notte che ci siamo incontrati, potrei provare a dimenticare
Tranne che lo so che lo eri tu
Non mi interessa davvero, perché siamo andati avanti da lì
E cerco di non nascondermi da ciò che è vero
L'altra notte ho fatto questo sogno
Mi hai detto cosa vuoi da me
Te l'ho dato all'istante
E mi sono svegliato senza un indizio