Traduzione del testo della canzone Satellite - Yo La Tengo

Satellite (originale)

A lonely walk until the heaven’s break
Come back home and see what’s changed
Flipped the TV on and every channel’s got some satellite
A broken shoe to practice walking straight
Take a little step and stop to think
About the planets and the atmosphere
And the satellites
Wait for the day to come, the day to go
Take all the needles from your hair
See how the things that happen
Never really ever happen with a thought unaware
Around the corner, a while to zero in
And feel for where it ought to be
If not the nuts and bolts and that’ll come
Like a satellite
Wait for the day to go, the day to come…

Satellite (traduzione)

Una camminata solitaria fino alla rottura del paradiso
Torna a casa e guarda cosa è cambiato
Accendi la TV e ogni canale ha un satellite
Una scarpa rotta per esercitare a camminare dritto
Fai un piccolo passo e fermati a pensare
Sui pianeti e l'atmosfera
E i satelliti
Aspetta che venga il giorno, il giorno che se ne vada
Prendi tutti gli aghi dai tuoi capelli
Guarda come accadono le cose
Mai davvero mai accadere con un pensiero inconsapevole
Dietro l'angolo, un po' per azzerare
E senti dove dovrebbe essere
In caso contrario, i dadi e i bulloni arriveranno
Come un satellite
Aspetta che il giorno se ne vada, il giorno venga...