Traduzione del testo della canzone Shades of Blue - Yo La Tengo

Shades of Blue (originale)

Laid in my room to reflect my mood
Facing my feelings with a life without you
Orange and yellow
Doesn’t matter what’s the use
Whenever I see him, there are shades of blue
Staring at walls when I’m feeling down
Staying indoors 'cause your not around
Indigo violet
Doesn’t matter, what’s the use?
Whenever I see him, there are shades of blue
Shades of blue
Choosing a color for my particular point of view
Kidding myself
There are shades of blue
Whenever I see him
Oh shades of blue

(traduzione)

Appoggiato nella mia stanza per riflettere il mio umore
Affrontare i miei sentimenti con una vita senza di te
Arancio e giallo
Non importa a cosa serve
Ogni volta che lo vedo, ci sono sfumature di blu
Fissare i muri quando mi sento giù
Stare in casa perché non sei in giro
Viola indaco
Non importa, a cosa serve?
Ogni volta che lo vedo, ci sono sfumature di blu
Sfumature di blu
Scegliere un colore per il mio particolare punto di vista
Mi sto prendendo in giro
Ci sono sfumature di blu
Ogni volta che lo vedo
Oh sfumature di blu