Traduzione del testo della canzone Something To Do - Yo La Tengo

Something To Do (originale)

I took a ride by a police station
It seemed like something to do
I heard a voice saying, «What are you trying to prove?»
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I couldn’t decide
Next thing I knew I was out and bound and
On my own again
I looked around to see what I could find
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I couldn’t decide
There’s a time when your life is full of meaning
That’s the time that I’m looking forward to
I thought about it an hour
I thought about it a minute
And I thought about it for weeks on end
I never decide

(traduzione)

Ho fatto un giro da una stazione di polizia
Sembrava qualcosa da fare
Ho sentito una voce che diceva: "Cosa stai cercando di dimostrare?"
Ci ho pensato un'ora
Ci ho pensato un minuto
E ci ho pensato per settimane e settimane
Non riuscivo a decidere
La prossima cosa che sapevo di essere fuori e vincolato e
Di nuovo da solo
Mi sono guardato intorno per vedere cosa potevo trovare
Ci ho pensato un'ora
Ci ho pensato un minuto
E ci ho pensato per settimane e settimane
Non riuscivo a decidere
C'è un momento in cui la tua vita è piena di significato
Questo è il momento che non vedo l'ora
Ci ho pensato un'ora
Ci ho pensato un minuto
E ci ho pensato per settimane e settimane
Non decido mai