Traduzione del testo della canzone Sometimes I Don't Get You - Yo La Tengo

Sometimes I Don't Get You (originale)

Sometimes I don’t get you
It’s like an endless night
All I do is waste
And the look on your face like a knife
Am I fooling myself making believe
Together as one happily
Sometimes I don’t get you
And I never lie
Sometimes I don’t know you
It’s like we never met
And what seems fine by me
Is your litany of regrets
Am I’m clinging to something that’s passed
That was never intended to last
Sometimes I don’t know you
Messes with my head
Sometimes I think I don’t know
How to be on my own
Sometimes I won’t answer the door
Or talk on the phone
With you by my side
I don’t have to hide
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
The twig needs a trunk
So that it can continue to grow
Sometimes I don’t get you
It’s like I’m lost at sea
But then you say you’re okay
And I know that you’ll stay with me
Though it never comes soon enough
We’ll get through the difficult stuff
No matter what we do
I’ll be there for you
And maybe I’ll get you
And you’ll get me

Sometimes I Don't Get You (traduzione)

A volte non ti capisco
È come una notte infinita
Tutto quello che faccio è sprecare
E lo sguardo sul tuo viso come un coltello
Mi sto prendendo in giro facendo credere
Insieme come uno felicemente
A volte non ti capisco
E non mento mai
A volte non ti conosco
È come se non ci fossimo mai incontrati
E ciò che sembra a posto per me
È la tua litania di rimpianti
Mi sto aggrappando a qualcosa che è passato
Non è mai stato destinato a durare
A volte non ti conosco
Problemi con la mia testa
A volte penso di non saperlo
Come essere da solo
A volte non rispondo alla porta
Oppure parla al telefono
Con te al mio fianco
Non devo nascondermi
Il ramoscello ha bisogno di un tronco
In modo che possa continuare a crescere
Il ramoscello ha bisogno di un tronco
In modo che possa continuare a crescere
A volte non ti capisco
È come se mi fossi perso in mare
Ma poi dici che stai bene
E so che starai con me
Anche se non arriva mai abbastanza presto
Supereremo le cose difficili
Non importa cosa facciamo
Sarò lì per te
E forse ti prenderò
E mi prenderai