Traduzione del testo della canzone (Straight Down to The) Bitter End - Yo La Tengo

(Straight Down to The) Bitter End (originale)

People say that once you dyed your hair
You started showing up everywhere
Well you’re standing tall, and you’ve got nothing at all
So you grab at everything you see
Now the world keeps spinning when you die
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal sights
Drags up baggage, pretend to read
Demand the pages that you’ll never redo
Sun sets down on your skittish heart
Cedar mile, how it’s coming apart
Now the world keeps spinning when you die
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal fights
Pickled eels, lemon peels
Hired hand picks you something new
Rainbow nights, stunning whites
Stars that shine but don’t belong to you
The passive fools by the swimming pool
You’ll fit right in with their pathetic grins
Stunning tricks, bottomless pits
You remind me where I don’t want to be
While the lights keep flashing in the sky
They’ll be sighing after normal sights
Now the world keeps spinning when you die

(Straight Down to The) Bitter End (traduzione)

La gente dice che una volta ti sei tinto i capelli
Hai iniziato a farti vedere ovunque
Bene, sei alto e non hai proprio niente
Quindi afferri tutto ciò che vedi
Ora il mondo continua a girare quando muori
Mentre le luci continuano a lampeggiare nel cielo
Sospireranno dopo i normali mirini
Trascina il bagaglio, fai finta di leggere
Richiedi le pagine che non rifarai mai
Il sole tramonta sul tuo cuore ombroso
Cedar mile, come si sta sgretolando
Ora il mondo continua a girare quando muori
Mentre le luci continuano a lampeggiare nel cielo
Sospireranno dopo i normali combattimenti
Anguille in salamoia, scorze di limone
Il manovale ti sceglie qualcosa di nuovo
Notti arcobaleno, bianchi mozzafiato
Stelle che brillano ma non ti appartengono
Gli sciocchi passivi in ​​piscina
Ti adatterai perfettamente ai loro patetici sorrisi
Trucchi mozzafiato, pozzi senza fondo
Mi ricordi dove non voglio essere
Mentre le luci continuano a lampeggiare nel cielo
Sospireranno dopo i normali mirini
Ora il mondo continua a girare quando muori