Traduzione del testo della canzone Stupid Things - Yo La Tengo

Stupid Things (originale)

For every stupid thing that happens to you
Every single thing I say
Did you stain a waist line into gray
Every little thing just creeps up on you
A bumpy road
I could still reach them
And it takes my breath away
And I still want
We always wake before we fall
I always know that when we wake up
You re mine
Liquid the time that holds us down but
I can barely slumber
When does that time go before our eyes?
Every stupid thing that happens to you
Simpler things are said
Not so hard to see
But it seems so out of reach
And I still want
We always wake before we fall
I always know that when we wake up
You re mine
And I still want
We always wake before we fall
I always know that when we wake up
You re mine

(traduzione)

Per ogni cosa stupida che ti accade
Ogni singola cosa che dico
Hai macchiato di grigio una linea della vita
Ogni piccola cosa ti inquieta
Una strada accidentata
Potrei ancora raggiungerli
E mi toglie il fiato
E voglio ancora
Ci svegliamo sempre prima di cadere
Lo so sempre quando ci svegliamo
Sei mio
Liquido il tempo che ci trattiene ma
Riesco a malapena a dormire
Quando passa quel tempo davanti ai nostri occhi?
Ogni cosa stupida che ti accade
Si dicono cose più semplici
Non così difficile da vedere
Ma sembra così fuori portata
E voglio ancora
Ci svegliamo sempre prima di cadere
Lo so sempre quando ci svegliamo
Sei mio
E voglio ancora
Ci svegliamo sempre prima di cadere
Lo so sempre quando ci svegliamo
Sei mio