Traduzione del testo della canzone Tears Are in Your Eyes - Yo La Tengo

Tears Are in Your Eyes (originale)

You tell me summer’s here,
And the time is wrong.
You tell me winter’s here and your days…
Are getting long.
Tears are in your eyes… tonight.
You tell me that you haven’t,
Slept in days.
You tell me sleeping only makes you tired…
Anyway.
Tears are in your eyes… tonight.
Tears are in your eyes… every night.
Althought you don’t believe me you’re strong.
Darkness always turns into the Dawn.
And you won’t even remember this for long…
When it ends allright.
Please tell me how… you know tomorrow… staring at your shoes.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… tonight.

(traduzione)

Dimmi l'estate è qui,
E il momento è sbagliato.
Dimmi l'inverno è qui e le tue giornate...
Stanno diventando lunghi.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... stasera.
Mi dici che non l'hai fatto,
Dormito in giorni.
Mi dici che dormire ti fa solo stancare...
Comunque.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... stasera.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... ogni notte.
Anche se non mi credi sei forte.
L'oscurità si trasforma sempre nell'alba.
E non te ne ricorderai nemmeno a lungo...
Quando finisce bene.
Per favore, dimmi come... lo sai domani... fissandoti le scarpe.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... ogni notte.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... ogni notte.
Le lacrime sono nei tuoi occhi... stasera.