Traduzione del testo della canzone The River of Water - Yo La Tengo

The River of Water (originale)

In the time that remains the stars will fade
Doesn’t take what’s wrong and make it right
It doesn’t change what’s come before
A lot of people want to turn their heads
And wave a flag and claim a moral fight
When there’s nothing right about it
One of the little lies of time
Just because you’re after all the men
Doesn’t take what’s wrong and make it right
It doesn’t change what’s come before
A lot of people want to clear their head
Or beat a drum and hold your head up high
When there’s nothing right about it
One of the little lies of time
A freighter goes to shore
Puts a weighted line, the sun goes down
And all this dirt, it turns to black
A restless sleeper sticks his head outside
And sees the light and feels it come inside
But he doesn’t recognize
It’s my kind of little lie and
It takes hold in the middle of the night
My kind of little lie and I know all the pretenders
My kind of little lying time
Lying time
A lying time
A lying time

The River of Water (traduzione)

Nel tempo che resta le stelle svaniranno
Non prende ciò che è sbagliato e lo rende giusto
Non cambia ciò che è venuto prima
Molte persone vogliono girare la testa
E sventola una bandiera e rivendica una battaglia morale
Quando non c'è niente di giusto
Una delle piccole bugie del tempo
Solo perché dopo tutti gli uomini sei tu
Non prende ciò che è sbagliato e lo rende giusto
Non cambia ciò che è venuto prima
Molte persone vogliono schiarirsi le idee
Oppure batti un tamburo e tieni la testa alta
Quando non c'è niente di giusto
Una delle piccole bugie del tempo
Un cargo va a riva
Mette una linea ponderata, il sole tramonta
E tutto questo sporco diventa nero
Un dormiente irrequieto mette fuori la testa
E vede la luce e la sente entrare dentro
Ma non riconosce
È il mio tipo di piccola bugia e
Prende piede nel mezzo della notte
Il mio tipo di piccola bugia e conosco tutti i pretendenti
Il mio tipo di piccola bugia
Tempo di mentire
Un periodo di bugie
Un periodo di bugie