Traduzione del testo della canzone The Story Of Yo La Tango - Yo La Tengo

The Story Of Yo La Tango (originale)

We stared at the sun, too long
Until the shapes before our eyes
Turned into the sun, in our eyes
We lied to ourselves for awhile
In our usual style
I wish we could lie
To ourselves again
We made up our minds
To lose and never once looked back
We only looked back
Just once
We opened our hearts, it’s true
But not to any of you
Sold out of the myth
Too soon
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
We stared at the road ahead
Closed our eyes and then
Sped up to the turn, around the bend
With nothing to lose, we lost
Suffered every cost
It still causes pain to recall
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
And we ran headlong in our way
We tried so hard
Refused to let go
Of the air
There was something there
Sparks flown with gold
A million strong
We ran four red lights in a row
I’m still flushed from the glow
I’m down on the road
Back home
We stared at the sun, too long
Until the shapes before our eyes turned back into the sun, into the sun in our
eyes
We lied to ourselves for awhile
In our usual style
Now I wish we could ride, we wish we could lie to ourselves again
And we tried, we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong, headlong in our way…
We tried so hard…
We tried so hard…
Yeah we tried so hard…

(traduzione)

Abbiamo fissato il sole troppo a lungo
Fino alle forme davanti ai nostri occhi
Trasformato nel sole, nei nostri occhi
Abbiamo mentito a noi stessi per un po'
Nel nostro solito stile
Vorrei che potessimo mentire
Di nuovo a noi stessi
Abbiamo preso una decisione
Per perdere e mai voltarsi indietro
Abbiamo solo guardato indietro
Solo una volta
Abbiamo aperto i nostri cuori, è vero
Ma non a nessuno di voi
Esaurito dal mito
Troppo presto
E ci abbiamo provato, ci abbiamo provato con tutte le nostre forze
Abbiamo abbattuto il teatro
Abbiamo corso a capofitto sulla nostra strada
Ci abbiamo provato così tanto
Abbiamo fissato la strada da percorrere
Abbiamo chiuso gli occhi e poi
Accelerato fino alla svolta, dietro la curva
Con niente da perdere, abbiamo perso
Soffriva ogni costo
Fa ancora ricordare il dolore
E ci abbiamo provato, ci abbiamo provato con tutte le nostre forze
Abbiamo abbattuto il teatro
Abbiamo corso a capofitto sulla nostra strada
Ci abbiamo provato così tanto
E ci abbiamo provato, ci abbiamo provato con tutte le nostre forze
Abbiamo abbattuto il teatro
Abbiamo corso a capofitto sulla nostra strada
Ci abbiamo provato così tanto
E ci abbiamo provato, ci abbiamo provato con tutte le nostre forze
Abbiamo abbattuto il teatro
E siamo corsi a capofitto sulla nostra strada
Ci abbiamo provato così tanto
Rifiutato di lasciarsi andare
Dell'aria
C'era qualcosa lì
Scintille volate con l'oro
Un milione di forza
Abbiamo acceso quattro luci rosse di seguito
Sono ancora arrossato dal bagliore
Sono sulla strada
Ritorno a casa
Abbiamo fissato il sole troppo a lungo
Fino a quando le forme davanti ai nostri occhi non si sono trasformate di nuovo nel sole, nel sole nel nostro
occhi
Abbiamo mentito a noi stessi per un po'
Nel nostro solito stile
Ora vorrei che potessimo cavalcare, vorremmo poter mentire di nuovo a noi stessi
E ci abbiamo provato, ci abbiamo provato, ci abbiamo provato con tutte le nostre forze
Abbiamo abbattuto il teatro
Abbiamo corretto a capofitto, a capofitto sulla nostra strada...
Ci abbiamo provveduto così tanto...
Ci abbiamo provveduto così tanto...
Sì, ci abbiamo provato così tanto...