Traduzione del testo della canzone The Weakest Part - Yo La Tengo

The Weakest Part (originale)

Stars will fall from the sky
And daylight will realise
Your pain would subside
If not for the weakest part
Of your heart
Bells ring out endlessly
Seem hard to ignore
But you, like a fool,
Just don’t see
It preys on the weakest part
Of your heart
Some sunny day
The wind will come along
And scatter the dusty sleep
And you’ll open your eyes
Stars could fall right out of the sky
If not for the weakest part
Bells will ring til the end of time
If not for the weakest part
Someday soon it’ll be alright

(traduzione)

Le stelle cadranno dal cielo
E la luce del giorno realizzerà
Il tuo dolore si placherebbe
Se non per la parte più debole
Del tuo cuore
Le campane risuonano all'infinito
Sembra difficile da ignorare
Ma tu, come uno sciocco,
Basta non vedere
Preda della parte più debole
Del tuo cuore
Qualche giorno di sole
Il vento verrà
E disperde il sonno polveroso
E tu aprirai gli occhi
Le stelle potrebbero cadere dal cielo
Se non per la parte più debole
Le campane suoneranno fino alla fine del tempo
Se non per la parte più debole
Un giorno presto andrà tutto bene