Testi di Tiny Birds - Yo La Tengo

Tiny Birds (originale)

I will go if you say you’ll go, do you want to go?
I won’t talk at all, but I’ll go for a ride
I will go if you just let go, do you want to go?
Is it all because of the time I took your advice?
I will go if you still want to go, do you want to go?
And I will show what you want me to show, do you want to know?
Until there’s nothing left in the world to show you
On we go, but where I don’t know, do you want to go?
You don’t talk at all but it’s alright
Feeling bold but your nose is cold like it’s made of snow
Is it all because of the time you took my advice?
If you put your hand in my palm, I won’t let it go
Until there’s nothing left in the world to make me
Summer stinks and summer stays too long
Autumn comes and all of a sudden it’s gone
Tiny birds sit patiently
Side by side on a wire
Darker days and leaves in shades so true
Wind unfolds on nights so black they’re blue
Tiny birds fly by silently
Side by side in the sky
Don’t be sad when it’s time to say goodnight
I’ll be there to make sure that you sleep tight
I’m your friend when you need a friend
Until there’s nothing left in the world to make you cry

(traduzione)

Ci andrò se dici che andrai, vuoi andare?
Non parlerò affatto, ma andrò a fare un giro
Ci andrò se ti lasci andare, vuoi andare?
È tutto a causa del tempo in cui ho seguito il tuo consiglio?
Ci andrò se vuoi ancora andare, vuoi andare?
E ti mostrerò quello che vuoi che ti mostri, vuoi sapere?
Finché non c'è più niente al mondo da mostrarti
Andiamo, ma dove non lo so, vuoi andare?
Non parli affatto, ma va tutto bene
Ti senti audace ma il tuo naso è freddo come se fosse fatto di neve
È tutto a causa del tempo che hai ascoltato i miei consigli?
Se metti la mano nel mio palmo, non la lascerò andare
Fino a quando non rimarrà più nulla al mondo per crearmi
L'estate puzza e l'estate rimane troppo a lungo
L'autunno arriva e all'improvviso è sparito
Piccoli uccelli si siedono pazientemente
Fianco a fianco su un filo
Giornate più buie e foglie in tonalità così vere
Il vento si dispiega nelle notti così nere da essere blu
Piccoli uccelli volano in silenzio
Fianco a fianco nel cielo
Non essere triste quando è il momento di augurare la buonanotte
Sarò lì per assicurarmi che tu dorma bene
Sono tuo amico quando hai bisogno di un amico
Finché non c'è più niente al mondo che ti faccia piangere