Traduzione del testo della canzone Wasn't Born to Follow - Yo La Tengo

Wasn't Born to Follow (originale)

Oh I’d rather go and journey where the diamond crest is flowing and
Run across the valley beneath the sacred mountain and
Wander through the forest
Where the trees have leaves of prisms and break the light in colors
That no one knows the names of
And when it’s time I’ll go and wait beside a legendary fountain
Till I see your form reflected in it’s clear and jewelled waters
And if you think I’m ready
You may lead me to the chasm where the rivers of our vision
Flow into one another
I will want to die beneath the white cascading waters
She may beg, she may plead, she may argue with her logic
And then she’ll know the things I learned
That really have no value in the end she will surely know
I wasn’t born to follow

Wasn't Born to Follow (traduzione)

Oh, preferirei andare e viaggiare dove scorre la cresta del diamante e
Corri attraverso la valle sotto la montagna sacra e
Passeggia nella foresta
Dove gli alberi hanno foglie di prismi e rompono la luce in colori
Di cui nessuno conosce i nomi
E quando sarà il momento andrò ad aspettare accanto a una fontana leggendaria
Finché non vedrò la tua forma riflessa nelle sue acque limpide e ingioiellate
E se pensi che io sia pronto
Puoi condurmi all'abisso dove i fiumi della nostra visione
Fluire l'uno nell'altro
Voglio morire sotto le bianche acque a cascata
Può chiedere l'elemosina, può supplicare, può discutere con la sua logica
E poi saprà le cose che ho imparato
Questo non ha davvero alcun valore, alla fine, lo saprà sicuramente
Non sono nato per seguire