Traduzione del testo della canzone Watch Out For Me Ronnie - Yo La Tengo

Watch Out For Me Ronnie (originale)

Ronnie, Ronnie please, come on I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you smile
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna see you shake
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna hear you laugh
And when I wanna hear you laugh
I wanna see you RIGHT NOW!
And when I wanna see you right here now
(do, do, do,…)
To watch out, for me please
And watch out, for me please
Now c’mon, one more time, for me please
Ronnie watch out for me please
Ronnie, Ronnie watch out, for me please
And watch out, for me please!
(ba baaa
ba ba baaa…)

Watch Out For Me Ronnie (traduzione)

Ronnie, Ronnie, per favore, dai, te lo chiedo
(attenzione) per me per favore
(attento)
Dimmi non c'è niente che farai Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Attento che non ho paura
È davvero, davvero, davvero così difficile da fare solo
(attenzione) per me per favore?
(attento)
È l'unica cosa nella mia mente
Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Fai attenzione, per favore
Perché non mi hai mai trattato in alcun modo
Voglio vederti sorridere
E quando voglio vederti sorridere
Voglio vederti sorridere
Adesso!
(fare, fare, fare...)
E se stai attento a me giuro che starò attento a te
Ronnie, te lo chiederò ancora una volta
(attenzione) per me per favore
(attento)
Dimmi non c'è niente che farai Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Attento che non ho paura
È davvero, davvero, davvero così difficile da fare solo
(attenzione) per me per favore?
(attento)
È l'unica cosa nella mia mente
Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Fai attenzione, per favore
Perché non mi hai mai trattato in alcun modo
Voglio vederti tremare
E quando voglio vederti tremare
Voglio vederti tremare
Adesso!
(fare, fare, fare...)
E se stai attento a me giuro che starò attento a te
Ronnie, te lo chiederò ancora una volta
(attenzione) per me per favore
(attento)
Dimmi non c'è niente che farai Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Attento che non ho paura
È davvero, davvero, davvero così difficile da fare solo
(attenzione) per me per favore?
(attento)
È l'unica cosa nella mia mente
Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Fai attenzione, per favore
Perché non mi hai mai trattato in alcun modo
Te lo chiedo
(attenzione) per me per favore
(attento)
Dimmi non c'è niente che farai Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Attento che non ho paura
È davvero, davvero, davvero così difficile da fare solo
(attenzione) per me per favore?
(attento)
È l'unica cosa nella mia mente
Ronnie, Ronnie, stai attento
(per me)
Fai attenzione, per favore
Perché non mi hai mai trattato in alcun modo
Voglio vederti sorridere
E quando voglio vederti sorridere
Voglio vederti tremare
E quando voglio vederti tremare
Voglio sentirti ridere
E quando voglio sentirti ridere
Voglio vederti SUBITO!
E quando voglio vederti proprio qui ora
(fare, fare, fare,...)
A attenzione, per me per favore
E attenzione, per me per favore
Ora dai, ancora una volta, per me, per favore
Ronnie stai attento a me, per favore
Ronnie, Ronnie stai attento, per me per favore
E attenzione, per me per favore!
(ba baaa
ba ba baaa...)