Traduzione del testo della canzone We're an American Band - Yo La Tengo

We're an American Band (originale)

Driving in the south, the motor’s on fire
Let’s put it out, before the flames go higher
Monday matinee, in pull we are life’s throb
So hard to choose between conceit and rock
Some college in the spring, the sound is all wrong
Reset the mate to our Flamin Groovies song
Driving, night again, they’re late, car crash
We’ll turn to look unless we’re going too fast

We're an American Band (traduzione)

Guidando nel sud, il motore va a fuoco
Spegniamolo, prima che le fiamme salgano
Lunedì matinée, in pull siamo il palpito della vita
Così difficile scegliere tra presunzione e rock
In qualche college in primavera, il suono è tutto sbagliato
Reimposta il compagno sulla nostra canzone Flamin Groovies
Guida, di nuovo notte, sono in ritardo, incidente d'auto
Ci gireremo a guardare a meno che non andiamo troppo veloci