Traduzione del testo della canzone Well You Better - Yo La Tengo

Well You Better (originale)

Heard your voice in my head too soon
pass failsafe in our cocoon
Baby make up your mind
Please make up your mind
So we left a stone unturned
Maybe that’s a lesson learned
Baby make up your mind before it’s too late
I didn’t waste your time, not much
That’s where I draw the line as such
Oh baby make up your mind
There’s always more to say
But it’ll keep for another day
Oh baby make up your mind before it’s too late
We got out alive
It all worked out this time
And everything’s fine
Yeah please make up your mind
baby please make up your mind
But if it’s up, it’s up to me
I’m not sure that I’ll concede
Yeah baby make up your mind before it’s too late

Well You Better (traduzione)

Ho sentito la tua voce nella mia testa troppo presto
passa in sicurezza nel nostro bozzolo
Baby, prendi una decisione
Per favore, prendi una decisione
Quindi abbiamo lasciato una pietra non girata
Forse è una lezione appresa
Baby, prendi una decisione prima che sia troppo tardi
Non ti ho perso tempo, non molto
È qui che traccio la linea in quanto tale
Oh piccola deciditi
C'è sempre altro da dire
Ma durerà per un altro giorno
Oh piccola deciditi prima che sia troppo tardi
Ne siamo usciti vivi
Tutto ha funzionato questa volta
E va tutto bene
Sì, per favore, prendi una decisione
piccola, per favore, prendi una decisione
Ma se succede, dipende da me
Non sono sicuro che concederò
Sì piccola, prendi una decisione prima che sia troppo tardi