Traduzione del testo della canzone What She Wants - Yo La Tengo

What She Wants (originale)

Smash the mirror ball
Rip the flashcube out
Don’t pretend that it’s not happening
Count back from thirty-one
That trick never works
Try it twice as loud until someone hears
Let’s close and rub our eyes
Look up at the sky
And pretend that it’s not happening
The words inside your head
Better left unsaid
All she wants to do is out of here
Class is upset, paper in shreds
Just thrown away
Class is upset, paper in shreds
Just thrown away
All she wants to do is out of here
All she wants to do is out of here

(traduzione)

Distruggi la palla a specchio
Strappa il flashcube
Non fingere che non stia succedendo
Conta indietro da trentuno
Quel trucco non funziona mai
Prova a due volte più forte finché qualcuno non sente
Chiudiamo e strofiniamo gli occhi
Guarda il cielo
E fai finta che non stia succedendo
Le parole dentro la tua testa
Meglio non detto
Tutto ciò che vuole fare è uscire di qui
La classe è sconvolta, la carta è a brandelli
Appena buttato via
La classe è sconvolta, la carta è a brandelli
Appena buttato via
Tutto ciò che vuole fare è uscire di qui
Tutto ciò che vuole fare è uscire di qui