Traduzione del testo della canzone Karma - Yola Semedo

Karma (originale)

1. Verso
Feito cartomante, vi no teu, vi no teu olhar, que fomos feitos um pra o outro
baby.
Parece que foste escolhido a dedo pra ocupar, o espaço que tens em mim
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, Pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
2. Verso
Nessa ou noutras vidas serás sempre o meu companheiro, e teu amor tem minhas
medidas tipo feito pelo costureiro.
Não me dás o sol ou a lua
Nem céu ou o mar, Não inventas, Pra me completar
Pré-Coro
Tens as respostas pra as minhas perguntas, e sinais apontavam pra uma só
direcção, pra o teu coração.
Não sei explicar mas não é de hoje que anda,
A minha alma atada a tua alma, E eu farei-te tão feliz, que noutras vidas vais
querer bis
Coro
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada, bala queima roupa pra o corpo e a
alma, quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero.
A expressão dos nossos corpos dispensa a fala, pareces drogas eu já estou
viciada, tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu.
Karma (6x)
Tu és o meu, tu és o meu, Karma

Karma (traduzione)

1. Indietro
Come un indovino, ho visto nei tuoi occhi, ho visto nei tuoi occhi, che siamo fatti l'uno per l'altro
Bambino.
Sembra che tu sia stato scelto per occupare lo spazio che hai in me
Pre-ritornello
Hai le risposte alle mie domande e i segni ne indicavano solo una
direzione, al tuo cuore.
Non so come spiegarlo ma non è di oggi,
La mia anima legata alla tua anima, e ti renderò così felice, che in altre vite lo farai
vuoi il bis
Coro
Il tuo amore è così dolce come nelle fiabe, i proiettili bruciano i vestiti per il corpo e il
anima, più ti ho, più ti voglio, più ti voglio, ti voglio.
L'espressione dei nostri corpi non richiede la parola, sembri una droga, lo sono già
drogato, sei mio, sei mio, sei mio.
Karma (6x)
2. Indietro
In questa o in altre vite sarai sempre il mio compagno, e il tuo amore ha il mio
misure effettuate dalla sarta.
Non mi dai il sole o la luna
Né cielo né mare, tu non inventi, per completarmi
Pre-ritornello
Hai le risposte alle mie domande e i segni ne indicavano solo una
direzione, al tuo cuore.
Non so come spiegarlo ma non è di oggi,
La mia anima legata alla tua anima, e ti renderò così felice, che in altre vite lo farai
vuoi il bis
Coro
Il tuo amore è così dolce come nelle fiabe, i proiettili bruciano i vestiti per il corpo e il
anima, più ti ho, più ti voglio, più ti voglio, ti voglio.
L'espressione dei nostri corpi non ha bisogno di parole, sembri una droga lo sono già
drogato, sei mio, sei mio, sei mio.
Karma (6x)
Tu sei mio, tu sei mio, Karma