Traduzione del testo della canzone I Could - YONAS

I Could (originale)

I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
Yo I’m lookin' through my rear view, my past is not a clear view
I’ve shut down my ears, and now my heart is what I hear through
I’ve shut down my eyes, and now my soul is what I peer through
'cause God whispered to me, yo these struggles gon' prepare you
Prepare you, this world is feelin' something like a throne that I’m the heir to
And since the people put me there, I put the people there too
Sky’s looking gray and I’m just tryna make it clear blue
And always take the path that’s opposite of what my peers do
Cheers to, college graduates that had to study hard
And homeless brothers sleeping in them gutter yards
Blessed be the babies that grow up to be their mothers charms
RIP to those few that died inside their mothers arms
Life is such a trip now, 'cause I’m taking trips now
Inches from some luggage bags with custom made grips now
All because I rip down, stages with my gift now
I’m standing on the cliff where I can say good bye to «if» now
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
I’m not a leaser I’m an owner, I’m high but not a stoner
I guess there’s something potent in my oxygen’s aroma
And if you’re in a daze then I can help you out ya' coma
No diploma but the art I spew belongs inside the Moma
I’m tryna make my mom proud, that’s my persona
And your guns could go pow pow but I still love the corner
So shout goes out to everybody feelin' like a goner
They put us in this ocean with emotionless piranhas
I swim around the ocean tryna feel like I belong here
But something tells me I won’t make it to my rockin' arm chair
I got a fear of dying young, and that’s okay though
'cause I’ma make sure to mold the game no play-dough
Life is such a trip now, 'cause I’m taking trips now
Inches from some luggage bags with custom made grips now
All because I rip down, stages with my gift now
I’m standing on the cliff where I can say good bye to «if» now
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
And I feel like giving in/
I feel like falling down/
But I could never stop it now/
So I turn and face the crowd/
And I feel like giving in/
I feel like falling down/
But I could never stop it now/
So I turn and face the crowd/
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…

(traduzione)

Ricordo tutte le persone, come hanno detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che sono qui e lo prenderò
Di recente mi sembra di avere delle rivelazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è Dio e io sto bene, piccola
E voglio solo mostrarti che potrei
E voglio solo mostrarti che potrei
perché hai detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che potrei, piccola...
Yo, sto guardando attraverso la mia vista posteriore, il mio passato non è una visione chiara
Ho chiuso le mie orecchie e ora il mio cuore è ciò che sento
Ho chiuso gli occhi e ora la mia anima è ciò attraverso cui scruto
perché Dio mi ha sussurrato, queste lotte ti prepareranno
Preparati, questo mondo sente come un trono di cui sono l'erede
E dal momento che le persone mi mettono lì, ci metto anche le persone
Il cielo sembra grigio e sto solo cercando di renderlo azzurro
E prendi sempre il percorso opposto a quello che fanno i miei coetanei
Saluti ai laureati che hanno dovuto studiare sodo
E fratelli senzatetto che dormono in quei cortili di grondaie
Beati i bambini che crescono fino a diventare il fascino delle loro madri
RIP a quei pochi che sono morti tra le braccia della madre
La vita è un tale viaggio adesso, perché sto facendo dei viaggi ora
Pollici da alcune borse per bagagli con impugnature personalizzate ora
Tutto perché ora faccio a pezzi, le fasi con il mio regalo
Sono in piedi sulla rupe dove posso dire addio a «se» ora
Ricordo tutte le persone, come hanno detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che sono qui e lo prenderò
Di recente mi sembra di avere delle rivelazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è Dio e io sto bene, piccola
E voglio solo mostrarti che potrei
E voglio solo mostrarti che potrei
perché hai detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che potrei, piccola...
Non sono un affittuario, sono un proprietario, sono drogato ma non uno sballato
Immagino che ci sia qualcosa di potente nell'aroma del mio ossigeno
E se sei stordito, allora posso aiutarti a uscire dal coma
Nessun diploma ma l'arte che vomito appartiene al Moma
Sto cercando di rendere orgogliosa mia mamma, questa è la mia persona
E le tue pistole potrebbero andare a pow pow ma adoro ancora l'angolo
Quindi l'urlo va a tutti che si sentono come spacciati
Ci hanno messo in questo oceano con piranha privi di emozioni
Nuoto intorno all'oceano cercando di sentire di appartenere a qui
Ma qualcosa mi dice che non ce la farò alla mia poltrona a dondolo
Ho paura di morire giovane, e va bene comunque
perché mi assicurerò di modellare il gioco senza pasta
La vita è un tale viaggio adesso, perché sto facendo dei viaggi ora
Pollici da alcune borse per bagagli con impugnature personalizzate ora
Tutto perché ora faccio a pezzi, le fasi con il mio regalo
Sono in piedi sulla rupe dove posso dire addio a «se» ora
Ricordo tutte le persone, come hanno detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che sono qui e lo prenderò
Di recente mi sembra di avere delle rivelazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è Dio e io sto bene, piccola
E voglio solo mostrarti che potrei
E voglio solo mostrarti che potrei
perché hai detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che potrei, piccola...
E ho voglia di cedere/
mi viene voglia di cadere/
Ma non potrei mai fermarlo ora/
Quindi mi giro e affronto la folla/
E ho voglia di cedere/
mi viene voglia di cadere/
Ma non potrei mai fermarlo ora/
Quindi mi giro e affronto la folla/
Ricordo tutte le persone, come hanno detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che sono qui e lo prenderò
Di recente mi sembra di avere delle rivelazioni
Tutto ciò di cui ho bisogno è Dio e io sto bene, piccola
E voglio solo mostrarti che potrei
E voglio solo mostrarti che potrei
perché hai detto che non ce l'avrei fatta
Voglio solo mostrarti che potrei, piccola...