Traduzione del testo della canzone Leaving You - YONAS, Jasmine Poole

Leaving You (originale)

She’s got everything that
She could ever need
Champagne sipping
Lifestyle’s a fantasy
High off money and love
It just don’t mean a thing
That’s why I’m leaving
That’s why I’m leaving you
Yo, now everybody knows
This girl is famous for her stunts
She never waits in line at the club
But she always gets the jump
Instead of having a soul
She relies on the soul inside of her pumps
Party all night, fall asleep, at breakfast wasted
Just to wake up way past lunch
I hate what she does
But I love how she does it
Keep going round like a bad piece of a luggage
When I say bad piece of luggage
I mean pretty piece of luggage
But it’s pretty till you gottta lug it
Yeah, with the wrong girl, at the right time
I’m just gonna let the light shine
Cause yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
Now every man hopes to find the one chick that he loves
And the problem with me is I used to try find that chick at the club
And I never call a woman no bitch
But the situation is
That after a couple of shots I tend to speak in expletives
I’m guilty living my life
Loving all the wrong places
And I’m guilty at giving my heart to the girls that only have the right faces
And the right hips, the right waist, and the right bag, with the right bracelet
And yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
I never, never, never met nobody nobody like you
That ain’t no compliment
That’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why I’m leaving you

(traduzione)

Ha tutto quello che c'è
Potrebbe mai aver bisogno
sorseggiando champagne
Lo stile di vita è una fantasia
Fatti di soldi e amore
Semplicemente non significa niente
Ecco perché me ne vado
Ecco perché ti lascio
Yo, ora lo sanno tutti
Questa ragazza è famosa per le sue acrobazie
Non fa mai la fila al club
Ma lei ottiene sempre il salto
Invece di avere un'anima
Si affida all'anima all'interno delle sue scarpe
Festeggia tutta la notte, addormentati, a colazione sprecata
Solo per svegliarsi dopo pranzo
Odio quello che fa
Ma adoro come lo fa
Continua ad andare in giro come un pessimo bagaglio
Quando dico pessimo bagaglio
Intendo un bel pezzo di bagaglio
Ma è carino finché non devi trascinarlo
Sì, con la ragazza sbagliata, al momento giusto
Farò solo risplendere la luce
Perché sì, sta bene come Blake Lively
Ma non potrei mai renderla moglie, nah
Ora ogni uomo spera di trovare l'unica ragazza che ama
E il problema con me è che cercavo di trovare quella ragazza al club
E non chiamo mai una donna stronza
Ma la situazione è
Che dopo un paio di scatti tendo a parlare in imprecazioni
Sono colpevole di vivere la mia vita
Amare tutti i posti sbagliati
E sono colpevole di aver dato il mio cuore alle ragazze che hanno solo la faccia giusta
E i fianchi giusti, la vita giusta e la borsa giusta, con il braccialetto giusto
E sì, sta bene come Blake Lively
Ma non potrei mai renderla moglie, nah
Non ho mai, mai, mai incontrato nessuno nessuno come te
Questo non è un complimento
È la verità
Non sei altro che un cuore freddo ricoperto di oro
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Ecco perché ti lascio