Traduzione del testo della canzone Lemonade - YONAS

Lemonade (originale)

Yeah
Yeah
Alright, uh
They say that love is so elusive
Only place you really find it is movies and music
Some say a battlefield with scars and bruises
Never did believe it 'til life started to prove it
Some say love is meant to connect us all
Those the same people I admire and applaud
'Cause lately I been feelin' like sayin' «Fuck it all»
'Til someone catches me, I just let the Skyfall
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
And I don’t know why it feels
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
You and I
Who am I to judge?
(Don't judge)
What’s become of us?
(What's up?)
I was tryin' to find the diamond
Deep inside the rough (Aw, yeah)
That don’t always work out
The way that it’s supposed to
Life will give you lemons, babe
I’m just makin' lemonade
Remember when I met you in my show
If we’re keepin' score, you were my gold
I knew it from the moment that I saw
You walk in slow motion through my world
You’ll always have a place in my soul
Even when it hurts, you’re still my girl
I feel like I’m ready to Skyfall
'Cause loving you is strange
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
And I don’t know why it feels
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
You and I
Who am I to judge?
(Don't judge)
What’s become of us?
(What's up?)
I was tryin' to find the diamond
Deep inside the rough (Aw, yeah)
That don’t always work out
The way that it’s supposed to
Life will give you lemons, babe
I’m just makin' lemonade
It’s not the right time
But we’ve got a lifetime
To figure out what we’re gonna do
I really love you
Place no one above you
I put that on everything
I’m just makin' lemonade
It’s not the right time
But we’ve got a lifetime
To figure out what we’re gonna do
I really love you
Place no one above you
I put that on everything
I’m just makin' lemonade

(traduzione)

Sì
Sì
Va bene, eh
Dicono che l'amore sia così sfuggente
L'unico posto in cui lo trovi davvero sono film e musica
Alcuni dicono un campo di battaglia con cicatrici e lividi
Non ci ho mai creduto finché la vita non ha iniziato a dimostrarlo
Alcuni dicono che l'amore è pensato per connetterci tutti
Quelle stesse persone che ammiro e applaudo
Perché ultimamente mi sentivo come dire "Fanculo tutto"
Fino a quando qualcuno non mi prende, lascio semplicemente Skyfall
Sembra fuoco e sembra dolore
Ma se lo lascio andare, lo rivoglio indietro
È tutto nella mia mente?
E non so perché ci si sente
Sembra fuoco e sembra dolore
Ma se lo lascio andare, lo rivoglio indietro
È tutto nella mia mente?
Io e te
Chi sono io per giudicare?
(Non giudicare)
Che ne è di noi?
(Che cosa succede?)
Stavo cercando di trovare il diamante
Nel profondo del grezzo (Aw, sì)
Non sempre funziona
Il modo in cui dovrebbe
La vita ti darà limoni, piccola
Sto solo preparando una limonata
Ricorda quando ti ho incontrato nel mio spettacolo
Se manteniamo il punteggio, tu eri il mio oro
L'ho saputo dal momento in cui l'ho visto
Cammini al rallentatore attraverso il mio mondo
Avrai sempre un posto nella mia anima
Anche quando fa male, sei ancora la mia ragazza
Mi sembra di essere pronto per Skyfall
Perché amarti è strano
Sembra fuoco e sembra dolore
Ma se lo lascio andare, lo rivoglio indietro
È tutto nella mia mente?
E non so perché ci si sente
Sembra fuoco e sembra dolore
Ma se lo lascio andare, lo rivoglio indietro
È tutto nella mia mente?
Io e te
Chi sono io per giudicare?
(Non giudicare)
Che ne è di noi?
(Che cosa succede?)
Stavo cercando di trovare il diamante
Nel profondo del grezzo (Aw, sì)
Non sempre funziona
Il modo in cui dovrebbe
La vita ti darà limoni, piccola
Sto solo preparando una limonata
Non è il momento giusto
Ma abbiamo una vita
Per capire cosa faremo
Ti amo davvero
Non posizionare nessuno sopra di te
Lo metto su tutto
Sto solo preparando una limonata
Non è il momento giusto
Ma abbiamo una vita
Per capire cosa faremo
Ti amo davvero
Non posizionare nessuno sopra di te
Lo metto su tutto
Sto solo preparando una limonata