Traduzione del testo della canzone Put It Down - YONAS

Put It Down (originale)

She turn the lights down
And I turn the music up
Cause this is the night it all goes down
Cause she’s got the lifestyle
You read in a magazine
You turn the page and it’s hard to put it (down)…
Aw shit, here I go
And you ain’t gotta tell me yeah I know
I’m fresh from my head down to my toes
And my eyes are the window to my soul
Take a look, take a look, most people wouldn’t dare
Flying at a height that you wouldn’t even clear
Shutting' down shows, and I’m coming up with flows
That if I didn’t come up with them, then you probably wouldn’t hear
I’m the definition of innovative (puff that)
That’s the definition of feeling faded (pass that)
What’s the definition of being cool?
Well that’s the definition of being you… damn
Poured up champagne drink from the bottle
Cheers to tonight, can’t think about tomorrow
Paid in full and I’m running up the tab
As I pour my life in the glass…
She turn the lights down
And I turn the music up
Cause this is the night it all goes down
Cause she’s got the lifestyle
You read in a magazine
You turn the page and it’s hard to put it down
Down, she put it down, down
She put it down, down
It’s hard to, its hard to put it down
Down, she put it down, down
She put it down, down
It’s hard to, its hard to put it down
Lookin' all good, damn girl
And everybody say it’s a mans world
But how could that be when there’s women like you
But I ain’t tryna get deep, just dance girl
Confetti in the air and the lights are low
Champagne spillin' on my nikes
And she back it up hard but I like it though
Her and I go together quite nicely
Ima do the right thing like Spike Lee
But I’m a Bronx boy, uptown swag
You ain’t even know what the fuck y’all had
When you stumbled on me, it’s like I snuck right past
And now we’re seconds from history
I capture the essence of mystery
But at the same time, I reveal it all
I guess that’s how it is when you hit it off
I ain’t tryna get deep just dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
Dance girl, dance girl, dance girl, dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
Dance girl, dance girl, d-d-d-d-d-dance girl

(traduzione)

Lei abbassa le luci
E alzo la musica
Perché questa è la notte in cui tutto va giù
Perché lei ha lo stile di vita
Hai letto in una rivista
Volgi pagina ed è difficile metterla (giù)...
Aw merda, eccomi qui
E non devi dirmelo sì, lo so
Sono fresco dalla testa ai piedi
E i miei occhi sono la finestra sulla mia anima
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, la maggior parte delle persone non oserebbe
Volare a un'altezza che non avresti nemmeno superato
Sto chiudendo gli spettacoli e sto arrivando con i flussi
Che se non li avessi inventati, probabilmente non li avresti sentito
Sono la definizione di innovativo (sbuffalo)
Questa è la definizione di sentirsi sbiadito (passalo)
Qual è la definizione di essere cool?
Bene, questa è la definizione di essere te... accidenti
Bevanda di champagne versata dalla bottiglia
Saluti a stasera, non riesco a pensare a domani
Pagato per intero e sto eseguendo la scheda
Mentre verso la mia vita nel bicchiere...
Lei abbassa le luci
E alzo la musica
Perché questa è la notte in cui tutto va giù
Perché lei ha lo stile di vita
Hai letto in una rivista
Volgi pagina ed è difficile metterla giù
Giù, lo mise giù, giù
Lo ha messo giù, giù
È difficile, è difficile metterlo giù
Giù, lo mise giù, giù
Lo ha messo giù, giù
È difficile, è difficile metterlo giù
Sembra tutto a posto, dannata ragazza
E tutti dicono che è un mondo di uomini
Ma come potrebbe essere quando ci sono donne come te
Ma non sto cercando di andare in profondità, balla solo ragazza
Coriandoli nell'aria e le luci sono basse
Champagne che si riversa sulle mie scarpe
E lei lo sostiene con forza, ma a me piace
Io e lei stiamo insieme abbastanza bene
Sto facendo la cosa giusta come Spike Lee
Ma io sono un ragazzo del Bronx, festone dei quartieri alti
Non sai nemmeno che cazzo avevi tutti
Quando ti sei imbattuto in me, è come se fossi passato di soppiatto
E ora siamo a pochi secondi dalla storia
Catturo l'essenza del mistero
Ma allo stesso tempo, rivelo tutto
Immagino che sia così quando ti trovi bene
Non sto cercando di andare in profondità, ragazza che balla
Non sto cercando di andare in profondità, ragazza che balla
Ragazza di ballo, ragazza di ballo, ragazza di ballo, ragazza di ballo
Non sto cercando di andare in profondità, ragazza che balla
Non sto cercando di andare in profondità, ragazza che balla
Ragazza che balla, ragazza che balla, ragazza che balla