Traduzione del testo della canzone Ridin' Through the City - YONAS

Ridin' Through the City (originale)

Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
I look around like who’s who
My name Yonas boy, who you?
If you ain’t heard about me, get to know about me
Cuz I’m about to move through
Got that silence on the .22
Police hate us, hears «Pew, pew»
Just got an M-R-I, solidified
Think «Yeah I got some screws loose»
Don’t mess with me
Ah man, I run my city with a sound know I’m from my city
If you got an elbow, better go, won’t with me
Know where I’m from, man no thing pretty, let’s go
The flow dumb with the so low, one with me
Wanna take a photo with me, get low low with me
Hit the trunk, then grab the pump, and take shots at Trump
Until the fucking po-po get me, now
Oh man, I’m a one of one
There’s none before me, and none to come
Shone so bright I’ve become the sun
Verse for verse, pun for pun
Line for line, letter for letter
Got a tone in my voice like I got a vendetta
You’d be hard pressed looking around finding one better
These niggas got a couple of months to get it together before we
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
Look where we then took it
Look where we then brought it
Bout' a quarter million every motherfucking quarter
Hold up, don’t get caught up
The game been out of order since I came up for the slaughter
Here’s some water, you’re looking thirsty
I’m not the one to mess with
Underground king I’ve been elected
Okay, check that off the checklist
Who’s giving children all the weapons
I think someone’s being reckless
And they trying to send a message
Meanwhile I look up at the officer
I don’t get the question
Yeah I’m riding through the city
Yeah, I’m switching the through the lanes
Yeah I’m wearing mad chains, smell like shit, pain
Mr one-shot, two-shot, Mr «I don’t give a damn»
I know you think we all the same
You can charge it to the game
Bang!
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
I’m not the one to mess with
Underground king I’ve been elected
Okay, check that off the checklist
Who’s giving children all the weapons
I think someone’s being reckless
And they trying to send a message
Meanwhile I look up at the officer
I don’t get the question
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)
Ridin' through the city, swerving, switching through the lanes
I’m just trying to numb the pain
(Cuz it’s about to go down)
Still got my whole team with me
Look how far we done came
From solo cups to champagne
(Cuz it’s about to go down)

(traduzione)

Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Mi guardo intorno come chi è chi
Mi chiamo Yonas ragazzo, chi sei?
Se non hai sentito parlare di me, conoscimi
Perché sto per trasferirmi
Ho quel silenzio sul .22
La polizia ci odia, sente «Pew, pew»
Ho appena ricevuto un M-R-I, solidificato
Pensa "Sì, ho alcune viti allentate"
Non scherzare con me
Ah, amico, gestisco la mia città con un suono so che vengo dalla mia città
Se hai un gomito, è meglio che tu vada, non farlo con me
So da dove vengo, amico, niente di carino, andiamo
Il flusso muto con il così basso, uno con me
Vuoi scattare una foto con me, scendere in basso con me
Colpisci il bagagliaio, quindi prendi la pompa e spara a Trump
Fino a quando il fottuto pop-po non mi prende, adesso
Oh, amico, sono uno di quelli
Non c'è nessuno prima di me e nessuno a venire
Brillava così brillante che sono diventato il sole
Versetto per versetto, gioco di parole per gioco di parole
Riga per riga, lettera per lettera
Ho un tono nella mia voce come se avessi una vendetta
Saresti difficile guardarti intorno per trovarne uno migliore
Questi negri hanno un paio di mesi per metterlo insieme prima di noi
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Guarda dove l'abbiamo poi portato
Guarda dove l'abbiamo poi portato
Circa un quarto di milione ogni fottuto trimestre
Aspetta, non farti prendere
Il gioco era fuori servizio da quando sono venuto al massacro
Ecco un po' d'acqua, sembri assetato
Non sono io quello con cui scherzare
Sono stato eletto re sotterraneo
Ok, spuntalo dalla lista di controllo
Chi sta dando ai bambini tutte le armi
Penso che qualcuno sia sconsiderato
E stanno cercando di inviare un messaggio
Nel frattempo guardo l'ufficiale
Non capisco la domanda
Sì, sto guidando per la città
Sì, sto cambiando le corsie
Sì, indosso catene pazze, puzzo di merda, dolore
Mr uno-colpo, due-colpo, Mr «Non me ne frega un accidente»
So che pensi che siamo tutti uguali
Puoi caricarlo sul gioco
Scoppio!
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Non sono io quello con cui scherzare
Sono stato eletto re sotterraneo
Ok, spuntalo dalla lista di controllo
Chi sta dando ai bambini tutte le armi
Penso che qualcuno sia sconsiderato
E stanno cercando di inviare un messaggio
Nel frattempo guardo l'ufficiale
Non capisco la domanda
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)
Cavalcando per la città, sterzando, passando per i vicoli
Sto solo cercando di intorpidire il dolore
(Perché sta per scendere)
Ho ancora con me tutta la mia squadra
Guarda fino a che punto siamo arrivati
Dalle coppe da solista allo champagne
(Perché sta per scendere)