Traduzione del testo della canzone Right Back Up - YONAS

Right Back Up (originale)

I will rise from these ashes, oh
The smoke will clear, and I’ll still stand there
And they won’t keep me down even if I fall
No they won’t keep me down cause even if I fall
I’m right back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I get back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
Now, now this is complicated
So listen up indeed
Cause I got anything that anyone would ever need
If you could just take a break
Let me set you free
I know this life throws you things you wouldn’t believe
But this is that summer time flow
Warming up your soul
In the middle of the winter I swear
And if I ever hit the ground
I won’t worry about it
Cause it’s not like I’ll forever be there
Cause I will…
Ayo I’m cool but, don’t offend me
Cause yeah I’m kinda crazy you can blame it on my hood
I said I’m cool but, don’t offend me
Cause yea I’m kinda crazy you can blame it on my hood and…
… wake and bake
That’s what most of my friends do sittin' round the house like they ain’t got a
job
But now it’s all make or break
My dreams are like one in a million they say I’m about to break the odds
They heard that I’ve been tearing down shows
Wearing out the road, every single little city I swear
And if you ever hit the ground
Don’t worry about it
Cause it’s not like you’ll forever be there yeah…
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I’m right back up again
I’ll get back up again

Right Back Up (traduzione)

Risorgerò da queste ceneri, oh
Il fumo si schiarirà e io starò ancora lì
E non mi terranno giù anche se cado
No non mi terranno giù perché anche se cado
Sono di nuovo in piedi
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Mi alzo di nuovo
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Ora, ora questo è complicato
Quindi ascolta davvero
Perché ho tutto ciò di cui chiunque avrebbe mai avuto bisogno
Se solo potessi fare una pausa
Lascia che ti liberi
So che questa vita ti regala cose a cui non crederesti
Ma questo è quel flusso dell'ora legale
Riscalda la tua anima
In mezzo all'inverno lo giuro
E se mai toccassi terra
Non me ne preoccuperò
Perché non è che ci sarò per sempre
Perché lo farò...
Ayo, sono cool, ma non offendermi
Perché sì, sono un po' matto, puoi dare la colpa al mio cappuccio
Ho detto che sono a posto ma non offendermi
Perché sì, sono un po' matto, puoi dare la colpa al mio cappuccio e...
... sveglia e inforna
È quello che fanno la maggior parte dei miei amici seduti in casa come se non avessero un
lavoro
Ma ora è tutto fare o rompere
I miei sogni sono come uno su un milione, dicono che sto per rompere le probabilità
Hanno sentito che stavo distruggendo gli spettacoli
Consumando la strada, ogni singola piccola città lo giuro
E se mai toccassi terra
Non preoccuparti
Perché non è che ci sarai per sempre, sì...
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Quindi metti due dita nel cielo se senti che quell'energia è così viva
Sono di nuovo in piedi
Mi alzerò di nuovo