Traduzione del testo della canzone The Black Canvas - YONAS

The Black Canvas (originale)

I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we
might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to
kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back

(traduzione)

So di essere un tale sciocco, gli ho dato tutto ciò di cui aveva bisogno
Ho scambiato il mio cuore e la mia anima con oro a 18 carati
So che è difficile e ti senti come se tutti ti avessero abbattuto, abbattuto
So che è difficile e ti senti come se tutti ti avessero abbattuto, abbattuto
Con un proiettile nel cuore ho fatto scoppiare la pistola...
Questo va agli artisti del mio tempo
Dipingere Monna Lisa e simili
Ma ancora quando l'affitto inizia a salire
Non possono permettersi i loro contratti di locazione e simili
Lavorano sodo per un piccolo taglio decente
Abbastanza per lasciare filtrare la vernice dal pennello
Quando scrivo, penso a tutti, dalla classe bassa alla classe media
potrebbe toccare
Impossibile inserire un prezzo su un flusso reale
Non posso mettere una borsa per cadaveri su una vera anima
Non riesco a mettere un segnale di stop davanti a una rock star quando il suo obiettivo e il suo sogno sono
spettacoli di uccisione
Giovane artista, pensieri intelligenti
Quando segue i suoi sogni, non si perde mai
Ciò che vale un sacco di soldi ora, qui nel presente
È la stessa arte in passato, la gente non ha mai comprato
E dannazione è reale
Dipingi ancora sulla tela ill
Perché devo continuare ad andare avanti, amico, senza stare fermo
Merda, merda, dannazione è reale
Dipingi ancora sulla tela ill
Perché devo continuare ad andare avanti, amico, senza stare fermo
DJ Amo questa canzone, il (mio) cuore è fatto a pezzi
(il) futuro bambino che non c'è più, (io) ci ho giocato tutta la notte
So di essere un tale sciocco, gli ho dato tutto ciò di cui aveva bisogno
Ho scambiato il mio cuore e la mia anima con oro a 18 carati
So che è difficile e ti senti come se tutti ti avessero abbattuto, abbattuto
So che è difficile e ti senti come se tutti ti avessero abbattuto, abbattuto
Con un proiettile nel cuore ho fatto scoppiare la pistola...
Van Gogh, Divinci, Basquiat, Warhol
Jay-Z, 2Pac, Lupe, Paul Wall
Chiunque appuntate sul muro
Nella tua stanza, tocca a te
È il tuo film, è la tua scena
Simboleggiamo semplicemente i tuoi sogni
Per favore, comprendi cosa significa essere grande
Quando il tuo talento diventa la tua fuga
Tanto al punto che la tua realtà viene sostituita dal luogo che traccia
E quel luogo che tracci e sempre facile da collegare
Se lo fosse allora non sarebbe così sicuro, dalle persone che cercano di alzarsi nel tuo
spazio…
Ma fanculo, catene d'oro, catene d'oro
Una cosa che non vedrai mai è un negro senza catene
Ragazzo hipster senza catena
Spacciatori di droga senza vergogna
E io senza il mio blocco note sto solo analizzando l'intera faccenda
Se la vita ti prende a pugni, tu rispondi
Perché in caso contrario i tuoi sogni muoiono e fidati di me non lo vuoi
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio microfono, la mia verità e la traccia
Perché una volta perso quell'amore, non lo riavrai mai indietro