Traduzione del testo della canzone This Goes Out To You - YONAS

This Goes Out To You (originale)

Check it, aye yo
This right here is, this is honestly the jam
To make them all say YONAS is honestly the man
On my Ferris Bueller shit, school was never in the plan
Because what I got is special like a jewel in the sand
Make a move where they can slam
Rappers like to pretend
I always keep a girl that’s why they like me to win
And who would’ve ever thought that my life would ever begin
By inspiring the world through the strike of a pen
So I got to thank the fans because they made me who I am
First, they showed me how to fall
Then they taught me how to stand
I just got to be myself, and they all understand
Like an Aloe Blacc song
I’m the man, I’m the man
(Ha ha)
I took a theory and I turned it into fact
You took a couple rock songs and turned them into rap
You all liked it better because I gave it what it lacked
Had some fun with it and then I gave it back
So this is for you
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
Now I don’t have a corny name for my fan base
But they still love me because I’m something you can’t hate
Plus I draw what these other dudes can’t trace
Out of this world you’re better off trying to scan space
A bed of nails, ain’t no sleeping on the kid
I don’t usually smoke, but now I’m chiefing on the clear
It’s never easy to cope when the reason you exist is to carry the torch
My niggas reaching for this shit
But I got it
Nope, I’m not a novice
I know I’m an artist
And also a product
And I got friends that look like Mike Brown
But I got some friends that live in white towns
So I try to find a way to stay cool
But somehow I always manage to break rules
And if I ever lied on a record, lord let me die today
(Huh)
And by the way, I do this for you
This is for any being being creative
I thank you for the things that you have created
Even if it seems that we ain’t related
You’re the reason I ever had dreams of being the greatest
I could rush to the finish but shit is better patient
Feeling like I’m minutes from a celebration
Pour champagne glass leaving demons in the past
One toast for success, another toast to make it last

(traduzione)

Controllalo, aye yo
Questo qui è, questo è onestamente la marmellata
Per far dire a tutti che YONAS è onestamente l'uomo
Sulla mia merda Ferris Bueller, la scuola non è mai stata nei piani
Perché quello che ho è speciale come un gioiello nella sabbia
Fai una mossa dove possono sbattere
Ai rapper piace fingere
Tengo sempre una ragazza, ecco perché gli piace che io vinca
E chi avrebbe mai pensato che la mia vita sarebbe mai iniziata
Ispirando il mondo attraverso il colpo di una penna
Quindi devo ringraziare i fan perché mi hanno reso quello che sono
Per prima cosa, mi hanno mostrato come cadere
Poi mi hanno insegnato a stare in piedi
Devo solo essere me stesso e tutti capiscono
Come una canzone di Aloe Blacc
Sono l'uomo, sono l'uomo
(Ah ah)
Ho preso una teoria e l'ho trasformata in realtà
Hai preso un paio di canzoni rock e le hai trasformate in rap
Vi è piaciuto di più perché gli ho dato quello che mancava
Mi sono divertito un po' con esso e poi l'ho restituito
Quindi questo è per te
Questo è per te (x3)
Eri lì quando non c'era nessuno in giro
Questo è per te (x3)
Eri lì quando non c'era nessuno in giro
Ora non ho un nome banale per la mia base di fan
Ma mi amano ancora perché sono qualcosa che non puoi odiare
Inoltre, disegno ciò che questi altri tizi non riescono a tracciare
Fuori da questo mondo è meglio provare a scansionare lo spazio
Un letto di chiodi, non c'è modo di dormire sul bambino
Di solito non fumo, ma ora mi sto dirigendo verso il chiaro
Non è mai facile far fronte quando il motivo per cui esisti è portare la torcia
I miei negri cercano questa merda
Ma l'ho capito
No, non sono un novizio
So di essere un artista
E anche un prodotto
E ho amici che assomigliano a Mike Brown
Ma ho alcuni amici che vivono nelle città bianche
Quindi cerco di trovare un modo per rimanere calmo
Ma in qualche modo riesco sempre a infrangere le regole
E se ho mai mentito su un disco, Signore, lasciami morire oggi
(Eh)
E a proposito, lo faccio per te
Questo è per qualsiasi essere creativo
Ti ringrazio per le cose che hai creato
Anche se sembra che non siamo imparentati
Sei il motivo per cui ho sempre sognato di essere il più grande
Potrei correre al traguardo, ma la merda è meglio paziente
Mi sento come se fossi a pochi minuti da una celebrazione
Versa il bicchiere di champagne lasciando i demoni nel passato
Un brindisi per il successo, un altro brindisi per farlo durare