Traduzione del testo della canzone Addicted - Yoshi Flower

Addicted (originale)

You know how much I love you
You know how much I care
You get me into trouble
Even when you’re not there
So I got a new tattoo
And then I cut my hair
I’ll buy some magazines
Burn all the clothes I wear
And I even started smokin'
Just to fill the empty air
I go through all these changes
And you’re still unaware
That I-I-I-I-I'm burnin' up inside
Gotta let you know
I’m still addicted
I’m so addicted to you
I’m so addicted
I’m so addicted, it’s true
I’m still addicted
I’m still addicted to you
I’m so addicted
I’m so addicted, it’s true
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted to you
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
So I hit up my shaman
For pharmaceuticals
I need to pacify my urge to go give you a call
And then I drank some whiskey
And then I smoked some weed
My eyes looked like James Franco’s
You really won’t believe
And I learned to smile in pictures
And how to tell them lies
'Cause I go through all these changes
But you still don’t realize
That I-I-I-I-I'm burnin' up inside
Can’t let you go
I’m still addicted
I’m so addicted to you
I’m so addicted
I’m so addicted, it’s true
I’m still addicted
I’m still addicted to you
Can only spend my money on you or rent
Guess I’m gonna get evicted
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted to you
'Dicted, 'dicted
I’m so addicted, 'dicted
'Dicted, 'dicted
And now I needed to feel fine again
I needed to feel fine again
You know I needed to feel fine again
Fine again, fine again
And I needed to feel fine again
I needed to feel fine again
You know I need you to feel fine again
You know I need you to feel fine again
You know I need you to feel fine again
Fine again, fine

(traduzione)

Sai quanto ti amo
Sai quanto ci tengo
Mi metti nei guai
Anche quando non ci sei
Quindi mi ho fatto un nuovo tatuaggio
E poi mi taglio i capelli
Comprerò delle riviste
Brucia tutti i vestiti che indosso
E ho anche iniziato a fumare
Solo per riempire l'aria vuota
Ho passato attraverso tutte queste modifiche
E tu sei ancora inconsapevole
Che io-io-io-io-sto bruciando dentro
Devo farti sapere
Sono ancora dipendente
Sono così dipendente da te
Sono così dipendente
Sono così dipendente, è vero
Sono ancora dipendente
Sono ancora dipendente da te
Sono così dipendente
Sono così dipendente, è vero
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "fatto a te".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
Quindi ho colpito il mio sciamano
Per i prodotti farmaceutici
Ho bisogno di calmare il mio bisogno di andare a chiamarti
E poi ho bevuto del whisky
E poi ho fumato dell'erba
I miei occhi sembravano quelli di James Franco
Davvero non ci crederai
E ho imparato a sorridere nelle immagini
E come dire loro bugie
Perché passavo attraverso tutti questi cambiamenti
Ma ancora non ti rendi conto
Che io-io-io-io-sto bruciando dentro
Non posso lasciarti andare
Sono ancora dipendente
Sono così dipendente da te
Sono così dipendente
Sono così dipendente, è vero
Sono ancora dipendente
Sono ancora dipendente da te
Posso spendere i miei soldi solo per te o per l'affitto
Immagino che verrò sfrattato
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "fatto a te".
'Dettato,' dettato
Sono così dipendente, "dettato".
'Dettato,' dettato
E ora ho bisogno di sentirmi di nuovo bene
Avevo bisogno di sentirmi di nuovo bene
Sai che dovevo sentirmi di nuovo bene
Di nuovo bene, di nuovo bene
E dovevo sentirmi di nuovo bene
Avevo bisogno di sentirmi di nuovo bene
Sai che ho bisogno che tu ti senta di nuovo bene
Sai che ho bisogno che tu ti senta di nuovo bene
Sai che ho bisogno che tu ti senta di nuovo bene
Di nuovo bene, bene