Traduzione del testo della canzone UNDER CONTROL - Yoshi Flower, Reddish Blu

UNDER CONTROL (originale)

Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days
I was hoping you’re the one, I was searching for the plug
I just ripped up all my pants, I was praying so damn much
Wonder what have we become, take it take it til we’re numb
Now this isn’t even fun, are we ever growing up?
I just blew through the whole bag, I just blew my only chance
I was searching for escape, I know I showed up so late
We were swerving lane to lane, probably never gonna change
We slow dance and we roll face, how I feel I can’t explain
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days
Probably underneath the oak, carving my name next to yours
Every time you go away I’m suicidal like the doors
We were hiding from the jack, smoking in the cul-de-sac
Windows blurry, rear-view cracked and once we’re gone, no looking back
I feel like we’re in a forest, this is the type you cannot force
Even if we got divorced you’d still be mine and I’d be yours
I’m the type your daddy hates but your momma could relate
3AM outside their place, how we planned the getaway
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
Crack open a capsule, no more being bashful
We can escape to better days, I know you feel some type of way
I know I can be a handful, at least some of them said so
But that’s okay 'cause I can say that I’ve now seen way better days

(traduzione)

Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
So che posso essere una manciata, almeno alcuni di loro lo hanno detto
Ma va bene perché posso dire che ora ho visto giorni molto migliori
Speravo fossi tu, stavo cercando la spina
Mi sono appena strappato tutti i pantaloni, stavo pregando così tanto
Mi chiedo cosa siamo diventati, prendilo prendilo finché non saremo insensibili
Ora non è nemmeno divertente, stiamo mai crescendo?
Ho solo fatto saltare in aria l'intera borsa, ho solo sprecato la mia unica possibilità
Stavo cercando una via di fuga, so di essermi presentato così tardi
Stavamo deviando da corsia a corsia, probabilmente non cambieremo mai
Balliamo al rallentatore e roteiamo la faccia, come mi sembra di non poterlo spiegare
Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
So che posso essere una manciata, almeno alcuni di loro lo hanno detto
Ma va bene perché posso dire che ora ho visto giorni molto migliori
Probabilmente sotto la quercia, a incidere il mio nome accanto al tuo
Ogni volta che vai via mi suicida come le porte
Ci stavamo nascondendo dal jack, fumando nel vicolo cieco
Finestre sfocate, retrovisore incrinato e una volta che non ci siamo più guardati indietro
Mi sembra di essere in una foresta, questo è il tipo che non puoi forzare
Anche se avessimo divorziato, tu saresti ancora mio e io sarei tuo
Sono il tipo che tuo padre odia ma tua madre potrebbe relazionarsi
3:00 fuori dal loro posto, come abbiamo programmato la fuga
Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
Apri una capsula, non essere più timido
Possiamo fuggire verso giorni migliori, so che ti senti in qualche modo
So che posso essere una manciata, almeno alcuni di loro lo hanno detto
Ma va bene perché posso dire che ora ho visto giorni molto migliori