Traduzione del testo della canzone Fast Forward - You Me At Six

Fast Forward (originale)

Just got the mirror on the way out
Don’t recognize myself anymore now
Been running in circles and I can’t get out
The less I know the better it rings loud
Just when you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I scratched the surface yesterday, I
I know how this one will play out
Let me start you before you start
You played yours, I played my part
Both cut from the same cloth
Just when you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you’ve got isn’t what you want
I know you miss the old days, the old days are gone
Everything you’ve got isn’t what you want
When you wanna fast forward
You know it’s gonna hurt some more
When you feel the fire is gone
I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
I, I, I’ll pour some gasoline on
And I might be down but I’m not fucking out
'Cause I need more hours to turn this one around
I, I, I, I

(traduzione)

Ho appena avuto lo specchio in uscita
Non mi riconosco più adesso
Ho corso in tondo e non riesco a uscire
Meno ne so, meglio suona forte
Proprio quando vuoi andare avanti veloce
Sai che farà ancora male
Quando senti che il fuoco è sparito
Verserò un po' di benzina
Io, io, ci verserò della benzina
Io, io, ci verserò della benzina
E potrei essere giù ma non me la cavo
Perché ho bisogno di più ore per cambiare questa cosa
Ieri ho graffiato la superficie, io
So come andrà a finire
Lascia che ti inizi prima di iniziare
Tu hai recitato la tua, io ho recitato la mia parte
Entrambi tagliati dalla stessa stoffa
Proprio quando vuoi andare avanti veloce
Sai che farà ancora male
Quando senti che il fuoco è sparito
Verserò un po' di benzina
Io, io, ci verserò della benzina
Io, io, ci verserò della benzina
E potrei essere giù ma non me la cavo
Perché ho bisogno di più ore per cambiare questa cosa
Io, io, io, io
So che ti mancano i vecchi tempi, i vecchi tempi sono passati
Tutto quello che hai non è quello che vuoi
So che ti mancano i vecchi tempi, i vecchi tempi sono passati
Tutto quello che hai non è quello che vuoi
Quando vuoi andare avanti veloce
Sai che farà ancora male
Quando senti che il fuoco è sparito
Verserò un po' di benzina
Io, io, ci verserò della benzina
Io, io, ci verserò della benzina
E potrei essere giù ma non me la cavo
Perché ho bisogno di più ore per cambiare questa cosa
Io, io, io, io