Traduzione del testo della canzone Bite My Tongue - You Me At Six, Oli Sykes

Bite My Tongue (originale)

I hate to break it to you but
You're just a lonely star
I try to bring you down but
A level isn't good enough
You always do as you believe so
I'm gonna fall asleep
And take a seat
And watch you fall apart
'Cause in the end
What are you without me?
I slow this down 'cause I know that you can't keep up
Oh baby I, maybe I was alone from the start
I might be proud, but at least I'm proud of something
You've taken pride in becoming nothing
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me
I'm married to the music
For better or for worse
You say that I'm privileged but
Your gift is my curse
I can't recall the last time
Someone asked me how I was
Well deject I was a fucking wreck
But my help can only shoot us
I sit in the dirt
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me
Just forget what you've learned
Just forget what you've heard
The truth just confirmed
I can't bare the sight of you anymore.
You've become what I hate
Sold yourself for a bit of fame
Now that the wolves have closed the door
You wanna drag me down some more
Fuck you
Fuck you
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me
You keep me on the edge of my seat
I bite my tongue so you don't hear me
I wanna hate every part of you with me
I can't hate the ones who made me

(traduzione)

Odio dirtelo ma
Sei solo una stella solitaria
Provo a buttarti giù, ma
Un livello non è abbastanza buono
Fai sempre come credi
mi addormenterò
E siediti
E guardarti cadere a pezzi
Perché alla fine
Cosa sei senza di me?
Lo rallento perché so che non riesci a tenere il passo
Oh piccola io, forse ero solo dall'inizio
Potrei essere orgoglioso, ma almeno sono orgoglioso di qualcosa
Sei stato orgoglioso di diventare niente
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato
Sono sposato con la musica
Nel bene e nel male
Dici che sono un privilegiato ma
Il tuo dono è la mia maledizione
Non riesco a ricordare l'ultima volta
Qualcuno mi ha chiesto come stavo
Beh, sconsolato, ero un fottuto relitto
Ma il mio aiuto può solo spararci
Mi siedo nella terra
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato
Dimentica quello che hai imparato
Dimentica quello che hai sentito
La verità appena confermata
Non posso più mostrarti
Sei diventato ciò che odio
Venditi per un po' di fama
Ora che i lupi hanno chiuso la porta
Vuoi trascinarmi giù ancora un po'
Vaffanculo
Vaffanculo
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato
Mi tieni sul bordo del mio sedile
Mi mordo la lingua così non mi senti
Voglio odiare ogni parte di te con me
Non posso odiare quelli che mi hanno creato