Traduzione del testo della canzone Our House (The Mess We Made) - You Me At Six

Our House (The Mess We Made) (originale)

I look around me
And everyone’s a no-show
I made the call but
People saw the smoke
No, we haven’t got time to
Be puttin' out fires that we didn’t start
You look light
But I know you have a heavy heart
They say:
Tell me why should I care,
About the people that I,
Have never met?
They don’t have my back
So answer, why should I,
Have any of theirs?
Because our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Prophets with problems
Smart mouths don’t wanna solve them
Nobody can tell me
That we got a plan B worth hearing
When I dream of outer space (dream of outer space)
I wonder what they’re thinking
When they look down and see (look down and see)
That the earth is bleeding
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
When the leaders can’t lead
We all look to a Swede
Who speaks the most sense to me
Maybe finally it’s time
For us to draw a line
In the mess we made
Because our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We will never meet?
Because:
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
So don’t go getting cold feet
Now’s not the time to sleep
Now’s not the time for sleep
Because our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (and nobody knows)

(traduzione)

Mi guardo intorno
E tutti sono un no-show
Ho fatto la chiamata ma
La gente ha visto il fumo
No, non abbiamo tempo per farlo
Spegni gli incendi che non abbiamo appiccato
Sembri leggero
Ma so che hai il cuore pesante
Dicono:
Dimmi perché dovrei importarmi,
Sulle persone che io,
Non ti sei mai incontrato?
Non mi danno le spalle
Quindi rispondi, perché dovrei,
Hai qualcuno di loro?
Perché la nostra casa è in fiamme
La nostra casa è in fiamme
La nostra casa è in fiamme e non interessa a nessuno
La nostra casa è in fiamme
Profeti con problemi
Le bocche intelligenti non vogliono risolverli
Nessuno può dirmelo
Che abbiamo un piano B che vale la pena ascoltare
Quando sogno lo spazio esterno (sogno lo spazio esterno)
Mi chiedo cosa stiano pensando
Quando guardano in basso e vedono (guarda in basso e vedono)
Che la terra sta sanguinando
I ragazzi sono scesi in strada
Non mancano un colpo
Vogliono indietro il loro futuro
Quando i leader non possono guidare
Cerchiamo tutti uno svedese
Chi ha più senso per me
Forse finalmente è il momento
Per noi per tracciare una linea
Nel pasticcio che abbiamo creato
Perché la nostra casa è in fiamme
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme e non interessa a nessuno
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme e non interessa a nessuno
La nostra casa è in fiamme
Perché dovremmo,
Prenditi cura delle persone,
Non ci siamo mai incontrati?
Perché dovremmo,
Prenditi cura delle persone,
Non ci siamo mai incontrati?
Perché dovremmo,
Prenditi cura delle persone,
Non ci incontreremo mai?
Perché:
I ragazzi sono scesi in strada
Non mancano un colpo
Vogliono indietro il loro futuro
Quindi non avere i piedi freddi
Non è il momento di dormire
Non è il momento di dormire
Perché la nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme e non interessa a nessuno
La nostra casa è in fiamme
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme (nessuno lo sa)
La nostra casa è in fiamme e non interessa a nessuno
La nostra casa è in fiamme (e nessuno lo sa)