Traduzione del testo della canzone Straight to My Head - You Me At Six

Straight to My Head (originale)

You go straight to my head
Make yourself at home there
'Cause you’re goin' nowhere
Like what you’ve done with
The place I lay my bones
Where you are I call home
Strength in numbers, I heard
I count two of us
I wanna be, wanna be where you are
I wanna feel, wanna feel twenty-one
Goin' straight to my head like you used to
Wouldn’t change anything that we’ve been through
I wanna be where you are
I wanna be where you are
Straight to my head, straight to my
Goin' straight to my head, goin' straight to my head
Takin' this to the edge
Summers that we spent
On opposite ends
Of blue messages
A screenshot of youth
Tequila infused
Battleground for the truth
Where we found me and you
I wanna be, wanna be where you are
I wanna feel, wanna feel twenty-one
Goin' straight to my head like you used to
Wouldn’t change anything that we’ve been through
I wanna be where you are
I wanna be where you are
Straight to my head, straight to my
Goin' straight to my head, goin' straight to my head
I’ll tap the breaks if you want to
Set a place that we can move to
Signs of turbulence in the distance
Wouldn’t know where to start to replace this
I wanna be there
I wanna be there
I wanna be where you are
I wanna be where you are
Straight to my head, straight to my
Goin' straight to my head, goin' straight to my head
I’ll tap the breaks if you want to
Set a place that we can move to
Signs of turbulence in the distance
Wouldn’t know where to start to replace this

(traduzione)

Vai dritto alla mia testa
Mettiti a casa lì
Perché non vai da nessuna parte
Come quello con cui hai fatto
Il luogo in cui depongo le mie ossa
Dove sei, chiamo casa
La forza nei numeri, ho sentito
Conto due di noi
Voglio essere, voglio essere dove sei tu
Voglio sentire, voglio sentire ventuno
Andando dritto alla mia testa come facevi una volta
Non cambierebbe nulla di ciò che abbiamo passato
Voglio essere dove sei tu
Voglio essere dove sei tu
Direttamente alla mia testa, direttamente alla mia
Vai dritto alla mia testa, vai dritto alla mia testa
Portando questo al limite
Le estati che abbiamo passato
Alle estremità opposte
Di messaggi blu
Uno screenshot della giovinezza
Infuso di tequila
Campo di battaglia per la verità
Dove abbiamo trovato me e te
Voglio essere, voglio essere dove sei tu
Voglio sentire, voglio sentire ventuno
Andando dritto alla mia testa come facevi una volta
Non cambierebbe nulla di ciò che abbiamo passato
Voglio essere dove sei tu
Voglio essere dove sei tu
Direttamente alla mia testa, direttamente alla mia
Vai dritto alla mia testa, vai dritto alla mia testa
Toccherò le interruzioni se lo desideri
Imposta un luogo in cui possiamo trasferirci
Segni di turbolenza in lontananza
Non saprei da dove iniziare per sostituirlo
Voglio essere lì
Voglio essere lì
Voglio essere dove sei tu
Voglio essere dove sei tu
Direttamente alla mia testa, direttamente alla mia
Vai dritto alla mia testa, vai dritto alla mia testa
Toccherò le interruzioni se lo desideri
Imposta un luogo in cui possiamo trasferirci
Segni di turbolenza in lontananza
Non saprei da dove iniziare per sostituirlo