Traduzione del testo della canzone Back Again - You Me At Six

Back Again (originale)

And I was sinking underwater
Drowning in a memory of you
And now it’s time for me to recover
Coming to the surface for a better view
Oh, yeah
In the good times, in the bad times
You need a high to feel alive
In the headlines, they criticise, yeah
No love for the cynics or your fifteen minutes
I got no time for it
I’m back again, I’m back again
I’m back again, I’m back again
Feels better with the lights off, don’t it?
Nobody can tell who we really are
It’s funny when you think about it
Dark days shape us into who we really are, are, yeah
In the good times, in the bad times
You need a high to feel alive
In the headlines, they criticise, yeah
No love for the cynics or your fifteen minutes
I got no time for it
I’m back again, I’m back again
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again
I’m back again, I’m back again
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again
I’m back again (Sinking underwater)
I’m back again (Trying to recover)
I’ve had enough, I’m coming up
I’m back again, I’m back again

(traduzione)

E stavo affondando sott'acqua
Annegando in un ricordo di te
E ora è il momento per me di riprendermi
Venire in superficie per una visione migliore
O si
Nei bei tempi, nei brutti tempi
Hai bisogno di uno sballo per sentirti vivo
Nei titoli dei giornali criticano, sì
Nessun amore per i cinici o i tuoi quindici minuti
Non ho tempo per farlo
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Si sente meglio con le luci spente, vero?
Nessuno può dire chi siamo davvero
È divertente quando ci pensi
I giorni bui ci modellano in ciò che siamo davvero, siamo, sì
Nei bei tempi, nei brutti tempi
Hai bisogno di uno sballo per sentirti vivo
Nei titoli dei giornali criticano, sì
Nessun amore per i cinici o i tuoi quindici minuti
Non ho tempo per farlo
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Ne ho abbastanza, sto arrivando
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Ne ho abbastanza, sto arrivando
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo
Sono tornato di nuovo (affondando sott'acqua)
Sono tornato di nuovo (cerco di riprendermi)
Ne ho abbastanza, sto arrivando
Sono tornato di nuovo, sono tornato di nuovo