Traduzione del testo della canzone Take on the World - You Me At Six

Take on the World (originale)

Just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Oh
I can see, see the pain in your eyes
Oh, believe.
believe me and I have tried
No I won’t, I won’t pretend to know what you’ve been through
You should’ve known, I wish it was me, not you
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I will never desert you, and
Just say the word, we’ll take on the world
And it’s the fight, and the fight of our lives
You and I, we were made to thrive
And I am your future, I am your past
Never forget that we were built to last
Step out of the shadows and into my life
Silence the voices that haunt you inside
And just say the word, we’ll take on the world
Just say you’re hurt, we’ll face the worst
Nobody knows you, the way that I know you
Look in my eyes, I’ll never desert you, and
Just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
And nobody knows you, the way that I know you
We’ll fight, we’ll crawl into the night
Our world, we’ll go, with you by my side
The calm, the storm, we’ll face it all
And just say the word, we’ll take on the world
And nobody knows you, the way that I know you
Just say the word, we’ll take on the world, we’ll take on the world

(traduzione)

Dì solo la parola, affronteremo il mondo
Dì solo che sei ferito, affronteremo il peggio
Oh
Posso vedere, vedere il dolore nei tuoi occhi
Oh, credi.
credimi e ci ho provato
No, non lo farò, non fingerò di sapere cosa hai passato
Avresti dovuto saperlo, vorrei che fossi io, non tu
E dì solo la parola, affronteremo il mondo
Dì solo che sei ferito, affronteremo il peggio
Nessuno ti conosce, nel modo in cui ti conosco io
Guardami negli occhi, non ti abbandonerò mai e
Dì solo la parola, affronteremo il mondo
Ed è la lotta, e la lotta delle nostre vite
Io e te, siamo fatti per prosperare
E io sono il tuo futuro, sono il tuo passato
Non dimenticare mai che siamo fatti per durare
Esci dall'ombra ed entra nella mia vita
Metti a tacere le voci che ti perseguitano dentro
E dì solo la parola, affronteremo il mondo
Dì solo che sei ferito, affronteremo il peggio
Nessuno ti conosce, nel modo in cui ti conosco io
Guardami negli occhi, non ti abbandonerò mai e
Dì solo la parola, affronteremo il mondo, affronteremo il mondo
E nessuno ti conosce, nel modo in cui ti conosco io
E nessuno ti conosce, nel modo in cui ti conosco io
Combatteremo, strisceremo nella notte
Andremo nel nostro mondo, con te al mio fianco
La calma, la tempesta, affronteremo tutto
E dì solo la parola, affronteremo il mondo
E nessuno ti conosce, nel modo in cui ti conosco io
Dì solo la parola, affronteremo il mondo, affronteremo il mondo