Traduzione del testo della canzone Its Been a Pleasure - Young Jeezy, Drake

Its Been a Pleasure (originale)

Emotions in this game run deep,
So before they say this to me in my sleep,
I’d like to say it’s been a pleasure,
Repping to my last second dude,
Done a lot of shit they never get to do,
I’d like to say it’s been a pleasure,
Honored to be somebody they mention,
But before these niggas stop paying attention…
I just say it’s been a pleasure,
You’ll never be somebody they need
Tomorrow ain’t guaranteed so tonight we gon do it like this,
Like ohhhh…
For the A-Town, tonight I’m going to let somebody go
For the A-Town
Uhh, set up the occasion,
I’m up in the place in,
If amazing was a young bitch,
I be going to jail cuz I be fucking amazing,
What’s up for the taking,
I’m ready and I’m willing, why the fuck are we waiting,
Yeah, and baby you should bring your best friend,
Then you should persuade her to let me get some sex in,
Don’t get offended baby that’s just a suggestion,
Really we can do it like however, you, like,
I’m probably in your hotel tonight,
Whatever floor that me and 40 staying on is smelling riiight,
Yeah, just know we grinding til it’s light out,
Show up in your city turn that muthafucker right out,
Yeah, tell me who controls kings,
I don’t follow rules, stupid old things,
I’m riding through the city in the coupe with those wings,
My team deserves some muthafucking superbowl rings,
Oh yeah, and I know we gon get it,
Me and Jeezy bout whatever shorty holla if you wit it,
Even though I want it to this shit don’t last forever,
But better late than never, honestly I’d like to say it’s been a pleasure,
Like ohhhh…
For the A-Town, tonight I’m going to let somebody go
For the A-Town

(traduzione)

Le emozioni in questo gioco sono profonde,
Quindi, prima che me lo dicano nel sonno,
Vorrei dire che è stato un piacere,
Riferendomi al mio ultimo secondo amico,
Fatto un sacco di merda che non riescono mai a fare,
Vorrei dire che è stato un piacere,
Onorato di essere qualcuno di cui parlano,
Ma prima che questi negri smettano di prestare attenzione...
Dico solo che è stato un piacere,
Non sarai mai qualcuno di cui hanno bisogno
Domani non è garantito, quindi stasera lo faremo in questo modo,
Come ohhhh...
Per l'A-Town, stasera lascerò andare qualcuno
Per la Città A
Uhh, prepara l'occasione,
Sono su nel posto in,
Se stupefacente fosse una giovane puttana,
Andrò in prigione perché sarò fottutamente fantastico,
Che c'è da prendere,
Sono pronto e sono disposto, perché cazzo stiamo aspettando,
Sì, e piccola dovresti portare il tuo migliore amico,
Allora dovresti convincerla a lasciarmi fare sesso,
Non offenderti piccola è solo un suggerimento,
Davvero possiamo farlo come, tuttavia, tu, come,
Probabilmente sono nel tuo hotel stasera,
Qualunque sia il piano su cui io e 40 rimaniamo, puzza forte,
Sì, sappi solo che maciniamo finché non si spegne
Presentati nella tua città, scaccia quel bastardo,
Sì, dimmi chi controlla i re,
Non seguo le regole, stupide vecchie cose,
Sto guidando per la città con la coupé con quelle ali,
La mia squadra merita dei fottuti anelli da superbowl,
Oh sì, e so che lo prenderemo,
Io e Jeezy stiamo affrontando qualunque cosa, se lo vuoi,
Anche se voglio che questa merda non duri per sempre,
Ma meglio tardi che mai, onestamente vorrei dire che è stato un piacere,
Come ohhhh...
Per l'A-Town, stasera lascerò andare qualcuno
Per la Città A