Traduzione del testo della canzone Amerika - Young the Giant

Amerika (originale)

And so I’ve arrived
With gold in my eyes
Are you paying attention?
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
I’ve been looking for so long
In Amerika
Throw my hands in the air!
Flash faded
Say you care but you don’t
You know I hate it!
It’s a rich kid game didn’t grow up with a throne
It’s all it really is
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
Always talkin' 'bout one day
In Amerika
It’s the same story
You want glory son
I’ve been looking for so long
But you cut me out!
Throw my hands in the air cause I…
Your palace
All the friends you own
So jealous
Felt that rich kid pain what it is to be alone
It’s all it really is
I was searching for something
As I watched you run
I was sad when you said that you never really wanted some
Were you looking for someone?
As I watched you go
I am mad because I don’t know what you used me for
Always talking about one day in Amerika
It’s the same story
You want glory son
In Amerika!
In Amerika!
In Amerika!

(traduzione)

E così sono arrivato
Con l'oro negli occhi
Stai prestando attenzione?
Stavo cercando qualcosa
Mentre ti guardavo correre
Sono stato triste quando hai detto che non ne avresti mai voluto davvero qualcuno
Stavi cercando qualcuno?
Come ti ho visto andare
Sono arrabbiato perché non so per cosa mi hai usato
Ho cercato per così tanto tempo
In America
Alza le mie mani in aria!
Flash sbiadito
Dì che ci tieni ma non lo fai
Sai che lo odio!
È un gioco per bambini ricchi che non sono cresciuti con un trono
È tutto ciò che è davvero
Stavo cercando qualcosa
Mentre ti guardavo correre
Sono stato triste quando hai detto che non ne avresti mai voluto davvero qualcuno
Stavi cercando qualcuno?
Come ti ho visto andare
Sono arrabbiato perché non so per cosa mi hai usato
Parli sempre di un giorno
In America
È la stessa storia
Vuoi la gloria figliolo
Ho cercato per così tanto tempo
Ma mi hai tagliato fuori!
Alza le mani in aria perché io...
Il tuo palazzo
Tutti gli amici che possiedi
Così geloso
Sentiva quel ragazzo ricco soffrire per quello che significa essere solo
È tutto ciò che è davvero
Stavo cercando qualcosa
Mentre ti guardavo correre
Sono stato triste quando hai detto che non ne avresti mai voluto davvero qualcuno
Stavi cercando qualcuno?
Come ti ho visto andare
Sono arrabbiato perché non so per cosa mi hai usato
Parlando sempre di un giorno in America
È la stessa storia
Vuoi la gloria figliolo
In America!
In America!
In America!